Traduzione del testo della canzone Screwed Up (My Life) - Chuuwee

Screwed Up (My Life) (originale)

My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
All we think about cheese and paper need a crib with at least 3 acre
I don’t really wanna meet the neighbors
Motivated by cream and bagel, motivated by green and banking don’t speak to
bankers
I’ma float no need for anchor
A whole new wave and a friend who’ll tote the banger
The toast out toast to anger
We gotta keep toast for strangers when you holding paper
Posted up like coats and hangers
And they hold like dro containers
Niggas soaked in anguish
Hard to remain distinguished
Gotta speak in code and sometimes the shit ain’t in English
When the heats on they be speechless
Pain is creeping ain’t no way to keep the flames extinguished
Needa take a whole day for sleeping
We been up for some days and weeks
We just stay up chiefin'
My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
Lately I been insane and I like it here, there’s a whole lot of room to create
A whole lot of open space I can’t fill in time and no doors so I can’t escape
But don’t trip, I sit in the window and paint
What I see outside, can’t wait till it’s me outside
When it rains can’t see outside, when it rains it’s a neon sign
And the language is beyond mine, we don’t speak the same
It’s like babble it’s weak for brain
I just can’t understand how they speak it’s strange
I just can’t understand how they tweet these thangs
I was told I should keep it gangster, stack my change
Nah, nigga, you can keep the thanks
Lil nigga you can keep the chain, Ching Ching
I been covered in cheese, see the pizza stain?

(traduzione)

La mia vita è tutta incasinata
Ho assunto alcuni farmaci, pulisci i residui
Sono stato conosciuto per fare molto
Ho passato ah merda
Sono stato tutto attraverso il cofano
Sono stato in qualche Ku Klux
Ho provato a fare molto
Ho passato delle cose
Sono stato qui fuori come una merda
La mia vita è tutta incasinata
Ho assunto alcuni farmaci, pulisci i residui
Sono stato conosciuto per fare molto
Ho passato ah merda
Sono stato tutto attraverso il cofano
Sono stato in qualche Ku Klux
Ho provato a fare molto
Ho passato delle cose
Sono stato qui fuori come una merda
Tutto ciò che pensiamo a formaggio e carta ha bisogno di una culla con almeno 3 acri
Non voglio davvero incontrare i vicini
Motivati ​​da crema e bagel, motivati ​​da verdi e banche non parlano
banchieri
Sono un galleggiante senza bisogno di ancoraggio
Una tutta nuova ondata e un amico che porterà il bottino
Il brindisi alla rabbia
Dobbiamo tenere il brindisi per gli estranei quando tieni la carta
Inserito come cappotti e grucce
E reggono come contenitori dro
I negri sono immersi nell'angoscia
Difficile rimanere distinto
Devo parlare in codice e a volte la merda non è in inglese
Quando le manche sono senza parole
Il dolore si sta insinuando non è un modo per tenere le fiamme spente
Ho bisogno di un giorno intero per dormire
Siamo stati svegli per alcuni giorni e settimane
Rimaniamo solo in testa
La mia vita è tutta incasinata
Ho assunto alcuni farmaci, pulisci i residui
Sono stato conosciuto per fare molto
Ho passato ah merda
Sono stato tutto attraverso il cofano
Sono stato in qualche Ku Klux
Ho provato a fare molto
Ho passato delle cose
Sono stato qui fuori come una merda
La mia vita è tutta incasinata
Ho assunto alcuni farmaci, pulisci i residui
Sono stato conosciuto per fare molto
Ho passato ah merda
Sono stato tutto attraverso il cofano
Sono stato in qualche Ku Klux
Ho provato a fare molto
Ho passato delle cose
Sono stato qui fuori come una merda
Ultimamente sono stato pazzo e mi piace qui, c'è un sacco di spazio per creare
Tutto uno spazio aperto che non posso riempire nel tempo e nessuna porta quindi non posso scappare
Ma non inciampare, mi siedo alla finestra e dipingo
Quello che vedo fuori, non vedo l'ora che sia io fuori
Quando piove non puoi vedere fuori, quando piove è un'insegna al neon
E la lingua è oltre la mia, non parliamo la stessa cosa
È come un balbettio, è debole per il cervello
Non riesco proprio a capire come parlano, è strano
Non riesco proprio a capire come twittano questi ringraziamenti
Mi è stato detto che dovevo tenerlo da gangster, impilare il resto
Nah, negro, puoi mantenere i ringraziamenti
Piccolo negro, puoi tenere la catena, Ching Ching
Sono stato coperto di formaggio, vedi la macchia di pizza?