Traduzione del testo della canzone Балтийский флот - Чёрные береты

Балтийский флот (originale)

Разрезая моря гладь серыми бортами,
В даль уходят корабли, тают в синеве,
Оставляя пенный след мощными винтами
Как платка прощальный взмах в девичьей руке.
Не подведет турбина, штурвал в руках не дрогнет
Торпеда не промажет, ракета попадет
И не страшны туманы, девятый вал не страшен
Идет в поход прославленный, родной Балтийский флот
Гибралтар, Суэц, Босфор, океанов дали
Связаны морским, крутым, накрепко узлом
И на карте места нет, где — б мы не бывали
Под небесно — голубым, Андреевским крестом
Шум волны и ветра свист, чайки крик надрывный
Словно музыка нужны, сердцу моряка,
А еще, чтоб где-то там, в стороне родимой,
Милая подруга преданно ждала.

Балтийский флот (traduzione)

Tagliare la superficie liscia del mare con i lati grigi,
Le navi vanno in lontananza, si sciolgono nel blu,
Lasciando una scia di schiuma con viti potenti
Come un fazzoletto, un saluto d'addio nella mano di una ragazza.
La turbina non ti deluderà, il volante nelle tue mani non sussulterà
Il siluro non mancherà, il razzo colpirà
E le nebbie non sono terribili, la nona ondata non è terribile
La glorificata flotta nativa del Baltico sta intraprendendo una campagna
Gibilterra, Suez, Bosforo, gli oceani hanno dato
Legato dal mare, ripido, stretto
E non c'è posto sulla mappa in cui non siamo stati
Sotto la croce azzurra di Sant'Andrea
Il rumore delle onde e il sibilo del vento, il grido isterico dei gabbiani
Come se ci volesse la musica, il cuore di un marinaio,
E anche, in modo che da qualche parte lì, nella direzione del caro,
Il caro amico ha aspettato fedelmente.