Traduzione del testo della canzone Это не важно - Чёрные береты

Это не важно (originale)

Разбросала по асфальту
Листья щедрою рукою
Осень снова кружит в вальсе
По утрам туман стеною.
Хороводы водят тучи
Днём и ночью им не спится
Прячут редкий солнца лучик
Как преступника в темнице.
Это не важно, что дождь на щеках
Осень качает меня на руках.
Словно плащом укрывает своим
Листьев сгоревших сиреневый дым.
Улетая на прощанье
Ни забот, ни бед не зная
Бросит людям крик печальный
Птичий клин, на небе тая.
Снова в мутных лужах тонет
Лета пыльная дорога
Город ветром опьяненный
Засыпает понемногу.
Это не важно, что дождь на щеках
Осень качает меня на руках.
Словно плащом укрывает своим
Листьев сгоревших сиреневый дым.

(traduzione)

Sparsi sull'asfalto
Foglie con mano generosa
L'autunno torna a ballare il valzer
Al mattino la nebbia è un muro.
Le danze rotonde guidano le nuvole
Giorno e notte non dormono
Nascondere un raro raggio di sole
Come un criminale in una prigione.
Non importa che la pioggia sia sulle tue guance
L'autunno mi scuote tra le sue braccia.
Come un mantello copre il suo
Lascia fumo lilla bruciato.
Volare via per dire addio
Nessuna preoccupazione, nessun problema a sapere
Getterà alle persone un grido triste
Cuneo di uccello, che si scioglie nel cielo.
Annegando di nuovo in pozzanghere fangose
Strada polverosa d'estate
Città ubriaca di vento
Si addormenta un po'.
Non importa che la pioggia sia sulle tue guance
L'autunno mi scuote tra le sue braccia.
Come un mantello copre il suo
Lascia fumo lilla bruciato.