Traduzione del testo della canzone Моя звезда - Чёрные береты

Моя звезда (originale)

Слышу голос: «Ты не прав,
Ты покой границ разрушил».
Рамки правил и устав
Жесткою петлею душат!
Говорят: «Твой близок срок,
Ходишь ты уже по краю».
Пусть укажут на порог
Только я не унываю!
Я знаю где-то есть моя звезда,
Её сегодня тучи укрывают,
Но если не на плахе голова,
То может пронесет меня лихая!
Говорят: «Не лезь вперед!
Тебе слова не давали».
Метят камни в огород,
Стрелы зависти терзают.
В омут мутный с головой
Окунают без зазренья.
Наплевать на эту боль,
Где там свет в конце туннеля?

(traduzione)

Sento una voce: "Ti sbagli,
Hai distrutto la pace dei confini".
Quadro di regole e carta
Si strangolano con un cappio rigido!
Dicono: "Il tuo tempo è vicino,
Stai già camminando sull'orlo".
Lascia che indichino la soglia
Solo che non mi perdo d'animo!
So che da qualche parte c'è la mia stella,
Le nuvole la coprono oggi
Ma se la testa non è sul blocco,
Questo potrebbe portarmi a sfrecciare!
Dicono: "Non andare avanti!
Non ti hanno detto una parola".
Lanciano pietre nel giardino,
Frecce di invidia tormento.
In una pozza fangosa con una testa
Immergiti senza una fitta.
Non preoccuparti di questo dolore
Dov'è la luce alla fine del tunnel?