Traduzione del testo della canzone Птица перелётная - Чёрные береты

Птица перелётная (originale)

Вновь закружится зимы карусель,
А по небу — холодная сталь.
В проводах ветер — будто свирель.
Не хватает ему скрипки, а жаль…
И навязчиво звучат стихи
Про унылую пору в мозгах.
Если б не было тебя, мотив
Положил бы на мажорный лад…
Припев:
Вновь с севера на юг, в тёплые края, ты, птица перелётная.
Поманит тебя новый дом, взмахнёшь крылом.
Без сожаленья скажешь тихое «прощай», а я держать не стану — улетай.
Не знаю, кто здесь прав, а я, как есть, пропал…
И не скрипнет больше тихо дверь,
Тёплых встреч уже погас огонь.
Если резать — семь раз отмерь,
А не можешь — лучше не тронь.
Только — что бросать на ветер слова,
Если в небе не осталось следов,
Если слышит тебя только листва,
Пряча шорох твоих шагов…
Припев — 2 раза
Не знаю, кто здесь прав, а я, как есть, пропал…

Птица перелётная (traduzione)

La giostra dell'inverno girerà di nuovo,
E attraverso il cielo - acciaio freddo.
Nei fili, il vento è come un flauto.
Gli manca il violino, il che è un peccato...
E i versi suonano inquietanti
Circa un periodo di noia nel cervello.
Se non fosse per te, movente
Lo metterei in grande stile...
Coro:
Sempre da nord a sud, verso terre calde, uccello migratore.
Una nuova casa ti chiamerà, agita le ali.
Dirai un addio tranquillo senza rimpianti, ma non mi trattengo: vola via.
Non so chi sia proprio qui, ma io, così com'è, sono scomparso ...
E la porta non scricchiolerà più piano,
Il fuoco degli incontri calorosi si è già spento.
Se tagli - misura sette volte,
Ma se non puoi, è meglio non toccarlo.
Solo - cosa lanciare parole al vento,
Se non sono rimaste tracce nel cielo,
Se solo il fogliame ti ascolta,
Nascondere il fruscio dei tuoi passi...
Coro - 2 volte
Non so chi sia proprio qui, ma io, così com'è, sono scomparso ...