Traduzione del testo della canzone Холодный дом - Чёрный кофе

Холодный дом (originale)

Сквозь праздничный блеск огней, словно сквозь строй.
Сквозь чужую радость, не в тягость, путь домой.
Всю боль одиноких лет легкой рукой,
Пусть не нарочно, но растревожил, праздник, который пока не со мной.
Припев:
Где детский мой сон, светлый звон.
Где он, сказочный сон, мною забытый давно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Нежданный попутчик мой, праздник чужой.
Друг мой давнишний, вновь слышу голос твой.
Пусть ты не спешишь за мной, в дом пустой,
Все же я верю в скорую встречу, праздник, который пока не со мной.
Припев:
Где детский мой сон, светлый звон.
Где он, сказочный сон, мною забытый давно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.

Холодный дом (traduzione)

Attraverso il festoso splendore delle luci, come attraverso il sistema.
Attraverso la gioia di qualcun altro, non un peso, la via di casa.
Tutto il dolore di anni solitari con mano leggera,
Lasciate non apposta, ma disturbata, una vacanza che non è ancora con me.
Coro:
Dov'è il mio sogno infantile, la luce risuona.
Dov'è lui, un sogno favoloso, dimenticato da me per molto tempo.
Fa freddo a casa mia ed è buio.
Ma so che presto la vacanza guarderà fuori dalla finestra.
Il mio compagno inaspettato, la vacanza di qualcun altro.
Mio vecchio amico, sento di nuovo la tua voce.
Che tu non corri dietro a me in una casa vuota,
Eppure credo in un incontro veloce, una vacanza che non è ancora con me.
Coro:
Dov'è il mio sogno infantile, la luce risuona.
Dov'è lui, un sogno favoloso, dimenticato da me per molto tempo.
Fa freddo a casa mia ed è buio.
Ma so che presto la vacanza guarderà fuori dalla finestra.
Fa freddo a casa mia ed è buio.
Ma so che presto la vacanza guarderà fuori dalla finestra.
Fa freddo a casa mia ed è buio.
Ma so che presto la vacanza guarderà fuori dalla finestra.
Fa freddo a casa mia ed è buio.
Ma so che presto la vacanza guarderà fuori dalla finestra.