Traduzione del testo della canzone Завял цветок - Чёрный Лукич

Завял цветок (originale)

Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.
Фунта два хворобы, да пучечек травы,
За дальним леском четвертинка Луны.
Ну ка в даль побежать, ну ка песни попеть.
Погоди помирать.
Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.
Все не век горевать, все не век чашу пить,
Будет время встречать, будет время любить,
А пока подождать, а пока потерпеть.
Погоди умирать.
Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.
Занавески долой, да в окно головой,
Это батюшка мой воротился домой.
Ну ка стол накрывать, ну ка баньку топить
Погоди умирать.
Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.

(traduzione)

Il fiore appassisce, il petalo cade sul campo,
Disintegrato in cento momenti arcobaleno.
La folla corre, ma il cancello è stato sfondato.
E un sogno di successo è un tormento.
Due libbre di ramoscelli e un mucchio d'erba,
Dietro la foresta lontana c'è un quarto di luna.
Bene, corri in lontananza, beh, canta canzoni.
Aspetta di morire.
Il fiore appassisce, il petalo cade sul campo,
Disintegrato in cento momenti arcobaleno.
La folla corre, ma il cancello è stato sfondato.
E un sogno di successo è un tormento.
Non tutto è un secolo per addolorarsi, non tutto è un secolo per bere una coppa,
Ci sarà un tempo per incontrarsi, ci sarà un tempo per amare,
Nel frattempo, aspetta, ma nel frattempo sii paziente.
Preparati a morire.
Il fiore appassisce, il petalo cade sul campo,
Disintegrato in cento momenti arcobaleno.
La folla corre, ma il cancello è stato sfondato.
E un sogno di successo è un tormento.
Tende abbassate, sì testa attraverso la finestra,
È stato mio padre a tornare a casa.
Bene, apparecchiamo la tavola, bene, riscaldiamo lo stabilimento balneare
Preparati a morire.
Il fiore appassisce, il petalo cade sul campo,
Disintegrato in cento momenti arcobaleno.
La folla corre, ma il cancello è stato sfondato.
E un sogno di successo è un tormento.