Traduzione del testo della canzone Iqiniso - CICI

Iqiniso (originale)

Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik’buza
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Njengoba ngik’buza nje
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Train wreck when you broke my heart
I knew the truth but it hit me hard
In my head I went 'What the fuck?'
Why we gotta take it this far?
Click click I pull out the gun
You broke my heart you son of a gun
In my head I am so far gone
Baby I’m a woman scorned
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik’buza
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Njengoba ngik’buza nje
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Look at me, look at what you’ve done
I guess you say that it ain’t your fault
You’re just sorry that you got caught
Why you gotta do me so wrong?
It’s even harder to forgive
I’m barely winged, got nothing to give
All he does is lie and deceit
Why we gotta take it this far?
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun' ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik’buza
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'
Njengoba ngik’buza nje
Ngifun' kuzw' uvuma
'Yebo, baby I did you wrong'

Iqiniso (traduzione)

Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun'ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun'ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik'buza
Ngifun'kuzw'uvuma
"Yebo, piccola, ti ho fatto male"
Njengoba ngik'buza nje
Ngifun'kuzw'uvuma
"Yebo, piccola, ti ho fatto male"
Disastro ferroviario quando mi hai spezzato il cuore
Sapevo la verità, ma mi ha colpito duramente
Nella mia testa ho fatto 'Che cazzo?'
Perché dobbiamo andare così lontano?
Fai clic fai clic su Tiro fuori la pistola
Mi hai spezzato il cuore, figlio di una pistola
Nella mia testa sono così lontano
Tesoro, sono una donna disprezzata
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun'ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun'ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik'buza
Ngifun'kuzw'uvuma
"Yebo, piccola, ti ho fatto male"
Njengoba ngik'buza nje
Ngifun'kuzw'uvuma
"Yebo, piccola, ti ho fatto male"
Guardami, guarda cosa hai fatto
Immagino tu dica che non è colpa tua
Ti dispiace solo di essere stato beccato
Perché devi farmi così male?
È ancora più difficile perdonare
Sono a malapena alato, non ho niente da dare
Tutto ciò che fa è mentire e ingannare
Perché dobbiamo andare così lontano?
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun'ukuzwa ngabantu
Ngabe iqiniso yini?
(Ngabe iqiniso yini?)
Angifun'ukuzwa ngabantu
Njengoba ngik'buza
Ngifun'kuzw'uvuma
"Yebo, tesoro, ti ho fatto male"
Njengoba ngik'buza nje
Ngifun'kuzw'uvuma
"Yebo, tesoro, ti ho fatto male"