Traduzione del testo della canzone A Street Called Hope - Cilla Black

A Street Called Hope (originale)

took a room in a house of gloom
Somewhere I could hide my soul
There I hoped to find a way to ease my mind
Couldn’t face the gloom tomorrow
I sat until the hours of three or four
Thinking doesn’t help but seems
I crept to bed and cried myself to sleep once more
Then I had the wildest dream
(Street called Hope) in a town named Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That’s where she opened the door of love
When I awoke the following day
Every doubt had left my mind
My dream it taught me what the prophets say
Those who seek will always find
I ran down the stair and out in to the street
Looking for the nearest phone
We both said sorry and decided to meet
To find ourselves a happy home
You know we’re looking for a street called Hope
In a town name Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That’s where she opened the door of love

A Street Called Hope (traduzione)

preso una stanza in una casa di tenebre
Da qualche parte potrei nascondere la mia anima
Lì speravo di trovare un modo per rilassare la mia mente
Non potrei affrontare l'oscurità domani
Sono stato seduto fino alle ore tre o quattro
Il pensiero non aiuta ma sembra
Sono strisciato a letto e mi sono messo a piangere per dormire ancora una volta
Poi ho fatto il sogno più sfrenato
(Via chiamata Hope) in una città chiamata Freedom
Dove ogni orologio è indicato l'ora dell'amore
In una strada chiamata Hope presso la casa del Benvenuto
È lì che ha aperto la porta dell'amore
Quando mi sono svegliato il giorno seguente
Ogni dubbio aveva lasciato la mia mente
Il mio sogno mi ha insegnato cosa dicono i profeti
Chi cerca troverà sempre
Corsi giù per le scale e uscii in strada
Alla ricerca del telefono più vicino
Entrambi abbiamo chiesto scusa e abbiamo deciso di incontrarci
Per trovare a noi stessi una casa felice
Sai che stiamo cercando una strada chiamata Hope
Nel nome di una città Freedom
Dove ogni orologio è indicato l'ora dell'amore
In una strada chiamata Hope presso la casa del Benvenuto
È lì che ha aperto la porta dell'amore