Traduzione del testo della canzone Daydreamer - Cilla Black

Daydreamer (originale)

I remember April when the sun was in the sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
'Cos I was living in a world of ecstasy
But now you’re gone
I’m just a daydreamer I’m walking in the rain
Çhasing after rainbow I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame
Now the summer’s over and I find myself alone
With just memories of you
I was so alone I couldn’t see
'Cos I was living in a world of make believe.
And now you’re gone I’m just a daydreamer
I’m walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own.
I’m just a daydreamer walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame

(traduzione)

Ricordo aprile quando il sole era nel cielo
E l'amore bruciava nei tuoi occhi
Niente al mondo potrebbe infastidirmi
Perché vivevo in un mondo di estasi
Ma ora te ne sei andato
Sono solo un sognatore ad occhi aperti, sto camminando sotto la pioggia
Inseguendo l'arcobaleno che potrei non ritrovare mai più
La vita è troppo bella per viverla da solo
Oh quanto ho bisogno di qualcuno che chiami il mio proprio
Non è un vergogna
Non è un vergogna
Ora l'estate è finita e mi ritrovo solo
Con solo ricordi di te
Ero così solo che non riuscivo a vedere
Perché vivevo in un mondo di finzione.
E ora che te ne sei andato, sono solo un sognatore ad occhi aperti
Sto camminando sotto la pioggia
Inseguendo arcobaleni che potrei non ritrovare mai più
La vita è troppo bella per viverla da solo
Oh quanto ho bisogno di qualcuno che chiami il mio proprio.
Sono solo un sognatore ad occhi aperti che cammina sotto la pioggia
Inseguendo arcobaleni che potrei non ritrovare mai più
La vita è troppo bella per viverla da solo
Oh quanto ho bisogno di qualcuno che chiami il mio proprio
Non è un vergogna
Non è un vergogna