Traduzione del testo della canzone Dear Madame - Cilla Black

Dear Madame (originale)

Dear Madame, dear Madame
I know you will understand
I’m sorry to say
I’ll be leaving you today
Dear Madame, let me try
To tell you the reason why
I regret, I can no longer stay
Dear Madame, silly me
I’ve fallen in love, you see
I don’t want to go
But there is no other way
I need him, heaven knows it
I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame
The day he met me from the train
I saw him standing there
And then he softly called my name
And said
«Hello, are you… are you okay?»
«Nice to meet you»
Dear Madame, say adieu
To the man I called Monsieur
I don’t want to go
But there’s just no other way
I need him, heaven knows it
I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame
Dear Madame, I love your man
I need him, heaven knows it
And I’ve got a heart that shows it
I love your man, dear Madame

Dear Madame (traduzione)

Cara signora, cara signora
So che capirai
Mi dispiace dirlo
Ti lascio oggi
Cara signora, fammi provare
Per dirti il ​​motivo
Mi dispiace, non posso più restare
Cara signora, sono stupido
Mi sono innamorato, vedi
Non voglio andare
Ma non c'è altro modo
Ho bisogno di lui, il cielo lo sa
Ho un cuore che lo mostra
Amo il tuo uomo, cara Madame
Il giorno in cui mi ha incontrato dal treno
L'ho visto in piedi lì
E poi ha chiamato dolcemente il mio nome
E detto
«Ciao, stai... stai bene?»
"Piacere di conoscerti"
Cara signora, dì addio
All'uomo che ho chiamato Monsieur
Non voglio andare
Ma non c'è altro modo
Ho bisogno di lui, il cielo lo sa
Ho un cuore che lo mostra
Amo il tuo uomo, cara Madame
Cara signora, amo il tuo uomo
Ho bisogno di lui, il cielo lo sa
E ho un cuore che lo mostra
Amo il tuo uomo, cara Madame