Traduzione del testo della canzone Little Bit Of Understanding - Cilla Black

Little Bit Of Understanding (originale)

All the girls on the block knocking at my door
Wanna know what it is make the boys want more
Is your lover playing on your side
Said he loves you
But he ain’t got time
Here’s the answer
Come and get it
At a knocked down price
Hey
Full of honey
Just to make him sweet
Crystal balling
Just to help him see
What he’s been missing
So come and get it
While you’ve still got time
Hey
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic, and it’s called black magic
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic, and it’s called black magic
If you’re lookin' for Mr. Right
Need that magic
To change him over night
Here’s the answer
Come and get it
While you’ve still got time
Hey
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic, and it’s called black magic
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic, and it’s called black magic
All the girls on the block knockin' at my door
I got the recipe
Wanna know what it is make the boys want more
Now you belong to me
All the girls om the block knockin' at my door
I got the recipe
Wanna know what it is make the boys want more
Now you belong to me
Take a sip from my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me, hey
I got the recipe
And it’s called, black magic, and it’s called, and it’s called black magic!
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me, belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic, and it’s called black magic
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Magic!

(traduzione)

Tutte le ragazze dell'isolato bussano alla mia porta
Voglio sapere cos'è fai desiderare di più i ragazzi
Il tuo amante sta giocando dalla tua parte
Ha detto che ti ama
Ma non ha tempo
Ecco la risposta
Vieni a prenderlo
A un prezzo stracciato
Ehi
Pieno di miele
Solo per renderlo dolce
Ballo di cristallo
Solo per aiutarlo a vedere
Cosa gli è mancato
Quindi vieni a prenderlo
Finché hai ancora tempo
Ehi
Metti in ginocchio tuo figlio
E ripeti dopo di me, diciamo
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Ti farò innamorare
Per un incantesimo che non può essere spezzato
Una goccia dovrebbe bastare
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho ottenuto la ricetta
E si chiama magia nera, e si chiama magia nera
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Un assaggio e sarai mio
È un incantesimo che non può essere spezzato
Ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho ottenuto la ricetta
E si chiama magia nera, e si chiama magia nera
Se stai cercando Mr. Right
Hai bisogno di quella magia
Per cambiarlo durante la notte
Ecco la risposta
Vieni a prenderlo
Finché hai ancora tempo
Ehi
Metti in ginocchio tuo figlio
E ripeti dopo di me, diciamo
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Ti farò innamorare
Per un incantesimo che non può essere spezzato
Una goccia dovrebbe bastare
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho ottenuto la ricetta
E si chiama magia nera, e si chiama magia nera
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Un assaggio e sarai mio
È un incantesimo che non può essere spezzato
Ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho ottenuto la ricetta
E si chiama magia nera, e si chiama magia nera
Tutte le ragazze dell'isolato bussano alla mia porta
Ho ottenuto la ricetta
Voglio sapere cos'è fai desiderare di più i ragazzi
Ora appartieni a me
Tutte le ragazze del blocco bussano alla mia porta
Ho ottenuto la ricetta
Voglio sapere cos'è fai desiderare di più i ragazzi
Ora appartieni a me
Bevi un sorso dalla mia pozione segreta
Ti farò innamorare
Per un incantesimo che non può essere spezzato
Una goccia dovrebbe bastare
Ragazzo, tu appartieni a me, ehi
Ho ottenuto la ricetta
E si chiama, magia nera, e si chiama, e si chiama magia nera!
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Un assaggio e sarai mio
È un incantesimo che non può essere spezzato
Ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me, appartieni a me
Ho ottenuto la ricetta
E si chiama magia nera, e si chiama magia nera
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
Magia!