Traduzione del testo della canzone Mysterious People - Cilla Black

Mysterious People (originale)

I can remember when I was a child
That my bed was a ship that I sailed through the night
And I remember the world as a place
That was eager and loving and shiny and bright
There go a pair who have just built a city of mud
And it’s real
They know that mud doesn’t look very pretty
But ooh, how it feels
Here comes a boy who’s an Indian brave
He’s got a map that will lead to a cave
Filled out with treasure
What little girl makes a new funny face
Laughing with pleasure
All of them children and all are mysterious people
Where is the girl who made friends with the rainbow
And once rode upon?
Where is that shy and mysterious person
Oh, where have I gone?
I can remember I once said my prayers
Now I stand by while the children say theirs
Watching them kneeling
And I could cry that one day they’ll forget
All that they’re feeling
Isn’t it sad that our children should grow into people
Isn’t it sad that our children should grow into people

Mysterious People (traduzione)

Ricordo quando ero un bambino
Che il mio letto era una nave che ho navigato durante la notte
E ricordo il mondo come un luogo
Era desideroso e amorevole, brillante e luminoso
Ecco una coppia che ha appena costruito una città di fango
Ed è reale
Sanno che il fango non sembra molto carino
Ma ooh, come ci si sente
Arriva un ragazzo che è un coraggioso indiano
Ha una mappa che condurrà a una grotta
Pieno di tesori
Quella bambina fa una nuova faccia buffa
Ridere di piacere
Tutti loro bambini e tutti sono persone misteriose
Dov'è la ragazza che ha fatto amicizia con l'arcobaleno
E una volta cavalcato?
Dov'è quella persona timida e misteriosa
Oh, dove sono andato?
Ricordo che una volta ho detto le mie preghiere
Ora sto a guardare mentre i bambini dicono la loro
Guardandoli inginocchiati
E potrei piangere che un giorno dimenticheranno
Tutto ciò che stanno provando
Non è triste che i nostri figli debbano diventare persone
Non è triste che i nostri figli debbano diventare persone