Traduzione del testo della canzone Oh Pleasure Man - Cilla Black

Oh Pleasure Man (originale)

5 in the evening
A beautiful evening
You call me and tell me, lets go
We gotta go down to where the lights are bright
You got the tickets for a movie show
You tell me, don’t worry
There’s not any hurry
The show doesn’t start until late
We get there on time at quarter to 9
And then the man said, it started at 8
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
The very next morning
Without any warning
You said, we’d go down to the sea
It wasn’t too far, so we took the car
And a little bikini for me
The weather report that you disregarded
Was catastrophically plain
We sat on the sore and then the thunder roared
And then it suddenly started to rain
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
It isn’t the first time
It won’t be the last time
I know, know, know
You’re having a ball, but your stepping all over my toes
Oh pleasure man, you’ve done it again
Oh pleasure man, you’ve done it again
How many times have I said before
Well, this is the end I can’t take no more
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again
You’re not gonna kiss me and then
You’ve done it again

Oh Pleasure Man (traduzione)

5 di sera
Una bella serata
Mi chiami e dimmi, andiamo
Dobbiamo scendere dove le luci sono luminose
Hai i biglietti per un programma cinematografico
Dimmi, non preoccuparti
Non c'è fretta
Lo spettacolo non inizia fino a tardi
Arriviamo in orario alle 9 meno un quarto
E poi l'uomo ha detto, iniziato alle 8
Oh piacere amico, l'hai fatto di nuovo
Oh piacere amico, l'hai fatto di nuovo
Quante volte l'ho detto prima
Bene, questa è la fine che non ne posso più
Non mi bacerai e poi
L'hai fatto di nuovo
La mattina dopo
Senza alcun preavviso
Hai detto che saremmo andati al mare
Non era troppo lontano, quindi abbiamo preso la macchina
E un piccolo bikini per me
Il bollettino meteorologico che hai ignorato
Era catastroficamente semplice
Ci siamo seduti sulla piaga e poi il tuono ha ruggito
E poi all'improvviso ha iniziato a piovere
Oh piacere amico, l'hai fatto di nuovo
Oh piacere amico, l'hai fatto di nuovo
Quante volte l'ho detto prima
Bene, questa è la fine che non ne posso più
Non mi bacerai e poi
L'hai fatto di nuovo
Non è la prima volta
Non sarà l'ultima volta
Lo so, lo so, lo so
Stai avendo una palla, ma mi stai calpestando le dita dei piedi
Oh piacere amico, l'hai fatto di nuovo
Oh piacere amico, l'hai fatto di nuovo
Quante volte l'ho detto prima
Bene, questa è la fine che non ne posso più
Non mi bacerai e poi
L'hai fatto di nuovo
Non mi bacerai e poi
L'hai fatto di nuovo