Traduzione del testo della canzone Please Don't Teach Me To Love You - Cilla Black

Please Don't Teach Me To Love You (originale)

Please, don’t teach me to love you
If you can’t learn to love me too
Don’t teach me to love you
Cause darling, a one-sided love won’t do
Don’t teach me the thrill of your arms
All the charms about you
Don’t say goodbye
Cause darling, I’d be so lost without you
Please, don’t teach me to love you
If loving you will only bring regrets
Don’t teach me to love you
If loving you is something that I must forget
Don’t teach me the thrill of your lips
Only to lose them
If they’re not free to give to me
Then I don’t want to use them
Please, don’t teach me to love you
Please, don’t teach me to want you and need you
Darling, if you can’t be mine!
Please, don’t teach me to love you
If loving you is something that I must forget
Don’t teach me the thrill of your lips
Only to lose them
If they’re not free to give to me
Then I don’t want to use them
Please, don’t teach me to love you
Please, don’t teach me to want you and need you
Darling, if you can’t be mine!
(Please, don’t teach me to love you)
Cause I don’t wanna know the thrill of your charms
(Please, don’t teach me to love you)
Cause I don’t wanna know the touch of your arms…

Please Don't Teach Me To Love You (traduzione)

Per favore, non insegnarmi ad amarti
Se non puoi imparare ad amarmi anche tu
Non insegnarmi ad amarti
Perché tesoro, un amore unilaterale non va bene
Non insegnarmi il brivido delle tue braccia
Tutto il fascino di te
Non dire addio
Perché tesoro, sarei così perso senza di te
Per favore, non insegnarmi ad amarti
Se amare porterai solo rimpianti
Non insegnarmi ad amarti
Se amarti è qualcosa che devo dimenticare
Non insegnarmi il brivido delle tue labbra
Solo per perderli
Se non sono liberi di darmi
Quindi non voglio usarli
Per favore, non insegnarmi ad amarti
Per favore, non insegnarmi a volerti e ad aver bisogno di te
Tesoro, se non puoi essere mio!
Per favore, non insegnarmi ad amarti
Se amarti è qualcosa che devo dimenticare
Non insegnarmi il brivido delle tue labbra
Solo per perderli
Se non sono liberi di darmi
Quindi non voglio usarli
Per favore, non insegnarmi ad amarti
Per favore, non insegnarmi a volerti e ad aver bisogno di te
Tesoro, se non puoi essere mio!
(Per favore, non insegnarmi ad amarti)
Perché non voglio conoscere il brivido del tuo fascino
(Per favore, non insegnarmi ad amarti)
Perché non voglio conoscere il tocco delle tue braccia...