Traduzione del testo della canzone Suddenly You Love Me - Cilla Black

Suddenly You Love Me (originale)

Oh!
There’s never been a woman who could treat me like you do
Who could trample on my pride and play around as much as you
Well, you really shake my mind up with your cheating and your lies
Till at last, I make my mind up and I turn to say goodbye
(say goodbye)
Suddenly you love me and your arms are open wide
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side
Everytime it happens, as I turn to walk away
Suddenly you love me and I know I’ve got to stay
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
When you find your fascination in the arms of other guys
You must know my reputation comes to nothing in their eyes
Still you take off in a hurry anytime it pleases you
And you only start to worry when I say I’m leaving you
(leaving you)
Suddenly you love me and your arms are open wide
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side
Everytime it happens as I turn to walk away
Suddenly you love me and I know I’ve got to stay
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
Oh oh, oh oh!
Oh oh, oh oh!
Suddenly you love me and your arms are open wide
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side
Everytime it happens as I turn to walk away
Suddenly you love me and I know I’ve got to stay
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
Oh oh, oh oh!
Oh oh, oh oh!

(traduzione)

Oh!
Non c'è mai stata una donna che potrebbe trattarmi come fai tu
Chi potrebbe calpestare il mio orgoglio e giocare tanto quanto te
Bene, mi scuoti davvero la mente con i tuoi tradimenti e le tue bugie
Finché alla fine, prendo una decisione e mi giro per salutare
(dire addio)
All'improvviso mi ami e le tue braccia sono spalancate
All'improvviso non c'è niente che possa strapparti dal mio lato
Ogni volta che succede, mentre mi giro per andarmene
All'improvviso mi ami e so che devo restare
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
Quando trovi il tuo fascino tra le braccia di altri ragazzi
Devi sapere che la mia reputazione non arriva a nulla ai loro occhi
Comunque te ne vai di fretta ogni volta che ti piace
E inizi a preoccuparti solo quando dico che ti lascio
(lasciarti)
All'improvviso mi ami e le tue braccia sono spalancate
All'improvviso non c'è niente che possa strapparti dal mio lato
Ogni volta che succede mentre mi giro per andarmene
All'improvviso mi ami e so che devo restare
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
All'improvviso mi ami e le tue braccia sono spalancate
All'improvviso non c'è niente che possa strapparti dal mio lato
Ogni volta che succede mentre mi giro per andarmene
All'improvviso mi ami e so che devo restare
Di di di di, di di di di, di di di di, di di di di
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!