Traduzione del testo della canzone The Real Thing - Cilla Black

The Real Thing (originale)

Looking forward to seeing you
My, it’s been such a long, long time
Looking forward to feeling you
Love has been so heavy on my mind
On my mind
All the time
On my mind
Had a chance to look forward
To be part of your love in my dreams
But I can’t be happy with
Fantasizing instead of the real thing
The real thing
Not my dreams
The real thing
There are no words
That can express the way
I feel today
'Cause I feel today
Like no other day
Longing more and more
For your loving
There are no songs
That I can sing
To ease my troubled mind
'Cause my troubled mind
Will be a troubled blue
Until you say
You’re coming home to me
So let me hear you sweet baby
Let me hear you say the words
Send your love in a hurry
Send it’s melody by a love bird
A love bird
Send your word
By a love bird
There are no words
That can express the way
I feel today
'Cause I feel today
Like no other day
Longing more and more
For your loving
There is no other someone
That can ease my achin' heart
'Cause my achin' heart
Told my troubled mind
The only remedy to its pain
Is your love
Let me hear you say, baby
Everything’s gonna be all right
Stop my heart from achin'
Stop my eyes from cryin'
Through the night
Through the night
I won’t cry
Through the night

(traduzione)

Non vedo l'ora di vederti
Cavolo, è passato così tanto, tanto tempo
Non vedo l'ora di sentirti
L'amore è stato così pesante nella mia mente
Nella mia mente
Tutto il tempo
Nella mia mente
Ho avuto la possibilità di guardare avanti
Per essere parte del tuo amore nei miei sogni
Ma non posso essere soddisfatto
Fantasticare invece della cosa reale
La cosa reale
Non i miei sogni
La cosa reale
Non ci sono parole
Questo può esprimere il modo
Mi sento oggi
Perché oggi mi sento
Come nessun altro giorno
Desiderio sempre di più
Per il tuo amore
Non ci sono canzoni
Che so cantare
Per alleggerire la mia mente turbata
Perché la mia mente turbata
Sarà un turbato blu
Fino a che non dici
Stai tornando a casa da me
Quindi fammi ascoltare dolcezza
Fammi sentirti dire le parole
Invia il tuo amore in fretta
Invia la sua melodia da un uccellino innamorato
Un uccellino innamorato
Manda la tua parola
Da un uccellino innamorato
Non ci sono parole
Questo può esprimere il modo
Mi sento oggi
Perché oggi mi sento
Come nessun altro giorno
Desiderio sempre di più
Per il tuo amore
Non c'è nessun altro
Questo può alleviare il mio cuore dolorante
Perché il mio cuore dolorante
Ho detto alla mia mente turbata
L'unico rimedio al suo dolore
È il tuo amore
Fammi sentirti dire, piccola
Andrà tutto bene
Ferma il mio cuore dal dolore
Impedisci ai miei occhi di piangere
Nella notte
Nella notte
Non piangerò
Nella notte