Traduzione del testo della canzone This Empty Place - Cilla Black

This Empty Place (originale)

There’s an empty place beside me When I’m walking down the street
That’s the place where you used to walk
The place where you held my hand
Now I reach and all I touch is this
An empty, empty place
Sadness and tears, that’s all you left me They’re such bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
But now there’s not a star left in the sky
And if you don’t come back to me I’ll die
Only your embrace can fill this empty place
If I don’t fill this emptiness
I know that I’ll lose my mind
Looking out and only seeing space
An empty, empty place
Sadness and tears, that’s all you left me They’re such bad, bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
But now there’s not a star left in the sky
And if you don’t come back to me I’ll die
Only your embrace can fill this empty place
Come back, come back, come back to me Come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
Come back, come back, come back to me Oh, come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
Come back, come back, come back to me

(traduzione)

C'è un posto vuoto accanto a me quando cammino per strada
Quello è il posto in cui camminavi
Il luogo in cui mi hai tenuto per mano
Ora raggiungo e tutto ciò che tocco è questo
Un posto vuoto
Tristezza e lacrime, questo è tutto ciò che mi hai lasciato Sono dei pessimi souvenir
Di un amore che una volta era, oh, così molto grande
L'amore più grande, che arriva fino alle stelle in alto
Ma ora non è rimasta più una stella nel cielo
E se non torni da me morirò
Solo il tuo abbraccio può riempire questo posto vuoto
Se non colmo questo vuoto
So che perderò la testa
Guardare fuori e vedere solo lo spazio
Un posto vuoto
Tristezza e lacrime, questo è tutto ciò che mi hai lasciato Sono così brutti, brutti souvenir
Di un amore che una volta era, oh, così molto grande
L'amore più grande, che arriva fino alle stelle in alto
Ma ora non è rimasta più una stella nel cielo
E se non torni da me morirò
Solo il tuo abbraccio può riempire questo posto vuoto
Torna, torna, torna da me Torna e riempi le mie braccia vuote
Ho bisogno del tuo amore, tesoro
Le tue labbra sono amorevoli, tesoro
Torna, torna, torna da me Oh, torna e riempi le mie braccia vuote
Ho bisogno del tuo amore, tesoro
Le tue labbra sono amorevoli, tesoro
Torna, torna, torna da me