Traduzione del testo della canzone What Good Am I - Cilla Black

What Good Am I (originale)

Once I used to turn away
I never hear a word you’d say
Suddenly your words run true
I started to believe in you
Now I love you but you are gone
There’s nothing left to build upon
In a world I never know
I thought I could depend on you
For love
Come to you for love
You could make a day for me
Seem like a year of ecstasy
Every moment spent apart
Was like a sword thrust through my heart
I thought our love would grow and grow
But all that seems so long ago
Were you just to blind to see that
You were more than life to me
For what good am I?

What Good Am I (traduzione)

Una volta mi voltavo le spalle
Non sento mai una parola che diresti
Improvvisamente le tue parole diventano vere
Ho iniziato a credere in te
Ora ti amo ma te ne sei andato
Non c'è più niente su cui costruire
In un mondo che non conosco mai
Pensavo di poter dipendere da te
Per amore
Vieni da te per amore
Potresti fare un giorno per me
Sembra un anno di estasi
Ogni momento trascorso a parte
Era come una spada conficcata nel mio cuore
Pensavo che il nostro amore sarebbe cresciuto e cresciuto
Ma tutto ciò sembra così tanto tempo fa
Se dovessi solo accecare di vederlo
Eri più che vita per me
A che serve?