Traduzione del testo della canzone You'll Never Get To Heaven (If You Break My Heart) - Cilla Black

You'll Never Get To Heaven (If You Break My Heart) (originale)

Mother told me always to follow the golden rule
And she said it’s really a sin to be mean and cruel
So remember if you’re untrue
Angels up in heaven are looking at you
You’ll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make a start
You won’t get to heaven if you break my heart
No, no
I’ve been hearin' rumors about how you play around
Though I don’t believe what I hear, still it gets me down
If you ever should say goodbye
It would be so awful, the angels would cry
You’ll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make a start
You won’t get to heaven if you break my heart
No, no
I can hardly wait for the day when we say I do
It’s a day I dreamed of so long now it’s comin' true
You will promise to cherish me
If you break your promise the angels will see
That you’ll never get to heaven if you break my heart
So be very careful not to make a start
You won’t get to heaven if you break my heart
I can hardly wait for the day when we say I do
It’s a day I dreamed of so long now it’s comin' true
I can hardly wait for the day when we say I do
It’s a day I dreamed of so long now it’s comin' true…

You'll Never Get To Heaven (If You Break My Heart) (traduzione)

La mamma mi ha detto di seguire sempre la regola d'oro
E ha detto che è davvero un peccato essere meschini e crudeli
Quindi ricorda se non sei vero
Gli angeli in paradiso ti stanno guardando
Non arriverai mai in paradiso se mi spezzi il cuore
Quindi stai molto attento a non ricominciare
Non andrai in paradiso se mi spezzi il cuore
No, no
Ho sentito voci su come giochi
Anche se non credo a ciò che sento, comunque mi abbatte
Se mai dovessi dire addio
Sarebbe così terribile che gli angeli piangerebbero
Non arriverai mai in paradiso se mi spezzi il cuore
Quindi stai molto attento a non ricominciare
Non andrai in paradiso se mi spezzi il cuore
No, no
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui diciamo di sì
È un giorno che sognavo da così tanto tempo che si sta avverando
Prometterai di amarmi
Se rompi la tua promessa, gli angeli vedranno
Che non arriverai mai in paradiso se mi spezzi il cuore
Quindi stai molto attento a non ricominciare
Non andrai in paradiso se mi spezzi il cuore
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui diciamo di sì
È un giorno che sognavo da così tanto tempo che si sta avverando
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui diciamo di sì
È un giorno che sognavo da così tanto tempo che si sta avverando...