Traduzione del testo della canzone Behind These Eyes - Cilver

Behind These Eyes (originale)

I am trapped in a fantasy
Nothing can help me
But I like how it makes me feel so free
If I’m gonna break, I will be awake
I don’t think I’ll walk on my own two feet
When I close my eyes, I can finally breathe
I become alive and I feel complete
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!
I am trapped forever in between
My eyes are open
Don’t belong to the world I’m living in!
If I’m gonna break, I will be awake
I don’t think I’ll walk on my own two feet
When I close my eyes, I can finally breathe
Never wake me up!
Never wanna leave!
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!
Shake me!
Shake me!
Shake me!
Shake me!
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world I can be anything
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!

Behind These Eyes (traduzione)

Sono intrappolato in una fantasia
Niente può aiutarmi
Ma mi piace come mi fa sentire così libero
Se mi romperò, sarò sveglio
Non credo che camminerò da solo
Quando chiudo gli occhi, posso finalmente respirare
Divento vivo e mi sento completo
Questo è il luogo a cui appartengo, dove volevo essere
Nel mio mondo e mi fa sentire libero
Dietro questi occhi, un intero mondo che sogno...
Scuotimi!
Sono intrappolato per sempre nel mezzo
I miei occhi sono aperti
Non appartieni al mondo in cui vivo!
Se mi romperò, sarò sveglio
Non credo che camminerò da solo
Quando chiudo gli occhi, posso finalmente respirare
Non svegliarmi mai!
Non voglio mai andartene!
Questo è il luogo a cui appartengo, dove volevo essere
Nel mio mondo e mi fa sentire libero
Dietro questi occhi, un intero mondo che sogno...
Scuotimi!
Scuotimi!
Scuotimi!
Scuotimi!
Scuotimi!
Questo è il luogo a cui appartengo, dove volevo essere
Nel mio mondo e mi fa sentire libero
Dietro questi occhi, un intero mondo che sogno...
Questo è il luogo a cui appartengo, dove volevo essere
Nel mio mondo posso essere qualsiasi cosa
Dietro questi occhi, un intero mondo che sogno...
Scuotimi!