Traduzione del testo della canzone Turns Me On - Cilver

Turns Me On (originale)

I don’t wanna let you play this game tonight
I don’t wanna let you touch what you desire
You don’t like it when I’m cold and dangerous
'Cause I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
It’s OK
You win
This is far from over
I’m down to play
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think I’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on
You and I are gonna break the rules tonight
I’m gonna give you what you need, not what you like
And what you need is just a taste, a touch, a tease
'Cause i don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
It’s OK
You win
This is far from over
I’m down to play
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think i’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on
You and I are gonna play this game tonight
I don’t wanna let you touch what you desire
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it!
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it!
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think I’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on

(traduzione)

Non voglio lasciarti giocare a questo gioco stasera
Non voglio farti toccare ciò che desideri
Non ti piace quando ho freddo e sono pericoloso
Perché non voglio lasciartelo avere
Non voglio lasciartelo avere
Va bene
Hai vinto
Questo è tutt'altro che finito
Sono pronto per giocare
Il modo in cui mi odi mi eccita, si accende, si accende
Il modo in cui mi odi mi eccita, si accende, si accende
E so cosa pensi che io sia un tale sciocco
Ma non andrò giù facilmente
Il modo in cui mi odi mi eccita
Tu ed io infrangeremo le regole stasera
Ti darò quello di cui hai bisogno, non quello che ti piace
E ciò di cui hai bisogno è solo un assaggio, un tocco, una presa in giro
Perché non voglio lasciartelo avere
Non voglio lasciartelo avere
Va bene
Hai vinto
Questo è tutt'altro che finito
Sono pronto per giocare
Il modo in cui mi odi mi eccita, si accende, si accende
Il modo in cui mi odi mi eccita, si accende, si accende
E so cosa pensi che io sia un tale sciocco
Ma non andrò giù facilmente
Il modo in cui mi odi mi eccita
Tu ed io giocheremo a questo gioco stasera
Non voglio farti toccare ciò che desideri
Non voglio lasciartelo avere
Non voglio lasciartelo avere
Non voglio lasciartelo avere
Non voglio lasciartelo avere!
Non voglio lasciartelo avere
Non voglio lasciartelo avere!
Il modo in cui mi odi mi eccita, si accende, si accende
Il modo in cui mi odi mi eccita, si accende, si accende
E so cosa pensi che io sia un tale sciocco
Ma non andrò giù facilmente
Il modo in cui mi odi mi eccita