Traduzione del testo della canzone I'm America - Cilver

I'm America (originale)

I’m America, drink the water
I’m America, bring you life
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’ve been bloodied, I’ve been muddied
Brought down to my knees
I stood in line waiting to shine
Now its my time
My mother said, that day, to me
This land is for the free
And I’ve been waiting for so long
No one, no one knows
Now it’s my time
I won’t be left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
You thought I’m weak, I couldn’t speak
Bite my tongue until it bleeds
Stand aside 'cause this is mine
Now it’s my time
All I had was just a dream
And the weight of everything
Mother wish that you could see
How they follow me
Now it’s my time
I won’t be left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left, nobody left behind
Everybody listen to me
I never thought I’d get this far my own
It’s just as hard as it seems
No one can say, no one, no one knows
Now it’s my time
I won’t be left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life
I’m America, I’m your daughter
Nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left, nobody left behind
I’m America, drink the water
I’m America, bring you life (I won’t be left behind)
I’m America, I’m your daughter
Nobody left, nobody left behind

(traduzione)

Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno è rimasto indietro
Sono stato insanguinato, sono stato infangato
Portato in ginocchio
Rimasi in coda in attesa di brillare
Ora è il mio momento
Mia madre disse, quel giorno, a me
Questa terra è per il libero
E ho aspettato così a lungo
Nessuno, nessuno lo sa
Ora è il mio momento
Non rimarrò indietro
Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita (non sarò lasciato indietro)
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno è rimasto indietro
Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita (non sarò lasciato indietro)
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno è rimasto indietro
Pensavi che fossi debole, non potevo parlare
Mordimi la lingua finché non sanguina
Fatti da parte perché questo è mio
Ora è il mio momento
Tutto quello che avevo era solo un sogno
E il peso di tutto
La mamma desidera che tu possa vedere
Come mi seguono
Ora è il mio momento
Non rimarrò indietro
Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita (non sarò lasciato indietro)
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno è rimasto indietro
Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita (non sarò lasciato indietro)
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno se n'è andato, nessuno è rimasto indietro
Tutti mi ascoltano
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano da solo
È così difficile come sembra
Nessuno può dire, nessuno, nessuno lo sa
Ora è il mio momento
Non rimarrò indietro
Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno è rimasto indietro
Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita (non sarò lasciato indietro)
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno se n'è andato, nessuno è rimasto indietro
Sono l'America, bevi l'acqua
Sono l'America, ti porto la vita (non sarò lasciato indietro)
Sono l'America, sono tua figlia
Nessuno se n'è andato, nessuno è rimasto indietro