Traduzione del testo della canzone In My Head - Cilver

In My Head (originale)

In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
Every time I read a magazine
I find the 7 tricks to make you slimmer
Every time I turn the page I see
A photoshopped smile staring right at me
What about the 99%
Not making any headlines
The 1% is all that you see
It’s a slow low blow no show you know
In my head I admit that I have an obsession
I’m falling into pieces
Blow up your TVs, magazines, just fake faces
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
Every time I turn on the TV
It’s not mine it’s not for me
Every time I turn on the TV
It’s a slow low blow no show you know
In my head I admit that I have an obsession
I’m falling into pieces
Blow up your TVs, magazines, just fake faces
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio
In my head, they’re in my head, in my head

(traduzione)

Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa
Ogni volta che leggo una rivista
Trovo i 7 trucchi per renderti più snella
Ogni volta che giro pagina vedo
Un sorriso photoshoppato che mi fissa
E il 99%
Senza fare notizia
L'1% è tutto ciò che vedi
È un lento colpo basso no show che conosci
Nella mia testa ammetto di avere un'ossessione
Sto cadendo a pezzi
Fai esplodere TV, riviste, solo facce false
Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa
Ogni volta che accendo la TV
Non è mio, non è per me
Ogni volta che accendo la TV
È un lento colpo basso no show che conosci
Nella mia testa ammetto di avere un'ossessione
Sto cadendo a pezzi
Fai esplodere TV, riviste, solo facce false
Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa
Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa
Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa
Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa
Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa
Nella testa sento la pressione di riviste, TV e radio
Nella mia testa, sono nella mia testa, nella mia testa