Traduzione del testo della canzone 32 Degrees - Cimorelli

32 Degrees (originale)

Scale 1−10
Now we’re at 11
Stop keeping me guessin'
'Cause I’m holdin' in how I’m really feelin'
But you got me stressin'
Maybe you’re way too cool for me
Could someone please turn up the heat?
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Now the temp is heating up
But I’m barely keeping up
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Baby, no doubt
Would you come figure me out?
Be outside my house
Midnight, throwing rocks tryna get me out
Boy, just take me out
Boy, just take me
Boy, just take me
Boy, just take me out
Scale 1−10
Now we’re at 11
Stop keeping me guessing
'Cause I’m holding in how I’m really feeling
But you got me stressing
Maybe you’re way too cool for me
Could someone please turn up the heat?
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Now the temp is heating up
But I’m barely keeping up
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
I don’t know what you’re thinking of me
When you’re looking at me, giving me anxiety
And there’s just one thing I need
Can you promise me?
Can you promise me, please?
Don’t put me in the friend zone
Don’t put me in the friend zone
Boy, we’re heading for the end zone
Go Netflix on me and download
So you can take me where you go
Don’t put me in the friend zone
Don’t put me in the friend zone
Boy, we’re heading for the end zone
Go Netflix on me and download
So you can take me where you go
Maybe you’re way too cool for me
Could someone please turn up the heat?
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Now the temp is heating up
But I’m barely keeping up
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Don’t put me in the friend zone
Don’t put me in the friend zone
Boy, we’re heading for the end zone
Go Netflix on me and download
So you can take me where you go
You can take me where you go
Look at me I freeze

(traduzione)

Scala 1-10
Ora siamo alle 11
Smettila di farmi indovinare
Perché mi sto trattenendo come mi sento davvero
Ma mi hai stressato
Forse sei troppo figo per me
Qualcuno potrebbe alzare il riscaldamento?
Quando mi guardi, mi blocco
32 gradi
32 gradi
Ora la temperatura si sta scaldando
Ma sto a malapena tenendo il passo
Quando mi guardi, mi blocco
32 gradi
32 gradi
Tesoro, senza dubbio
Verresti a scoprirmi ?
Sii fuori casa mia
Mezzanotte, lanciare sassi cercando di tirarmi fuori
Ragazzo, portami fuori
Ragazzo, prendimi e basta
Ragazzo, prendimi e basta
Ragazzo, portami fuori
Scala 1-10
Ora siamo alle 11
Smettila di farmi indovinare
Perché sto trattenendo come mi sento davvero
Ma mi hai stressato
Forse sei troppo figo per me
Qualcuno potrebbe alzare il riscaldamento?
Quando mi guardi, mi blocco
32 gradi
32 gradi
Ora la temperatura si sta scaldando
Ma sto a malapena tenendo il passo
Quando mi guardi, mi blocco
32 gradi
32 gradi
Non so cosa stai pensando di me
Quando mi guardi, mi stai dando ansia
E c'è solo una cosa di cui ho bisogno
Mi puoi promettere?
Puoi promettermelo, per favore?
Non mettermi nella zona degli amici
Non mettermi nella zona degli amici
Ragazzi, ci stiamo dirigendo verso la end zone
Vai su Netflix su di me e scarica
Quindi puoi portarmi dove vai
Non mettermi nella zona degli amici
Non mettermi nella zona degli amici
Ragazzi, ci stiamo dirigendo verso la end zone
Vai su Netflix su di me e scarica
Quindi puoi portarmi dove vai
Forse sei troppo figo per me
Qualcuno potrebbe alzare il riscaldamento?
Quando mi guardi, mi blocco
32 gradi
32 gradi
Ora la temperatura si sta scaldando
Ma sto a malapena tenendo il passo
Quando mi guardi, mi blocco
32 gradi
32 gradi
Non mettermi nella zona degli amici
Non mettermi nella zona degli amici
Ragazzi, ci stiamo dirigendo verso la end zone
Vai su Netflix su di me e scarica
Quindi puoi portarmi dove vai
Puoi portarmi dove vai
Guardami, mi blocco