Traduzione del testo della canzone A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud - Cimorelli

A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud (originale)

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid
To fall
But watching you stand alone?
All of my doubt suddenly fades away somehow
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find
Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up
When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
And darling, I will be loving you 'til we’re seventy
And baby, your smile’s forever in my mind and memory
And I’m thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it’s all part of a plan
I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you for a thousand years
I’m still looking up
I’m still looking up
Maybe we found love right where we are

A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud (traduzione)

Il cuore batte forte
Colori e promesse
Come essere coraggiosi?
Come posso amare quando ho paura
Cadere
Ma guardandoti in piedi da solo?
Tutti i miei dubbi svaniscono improvvisamente in qualche modo
Un passo in avanti
Sono morto ogni giorno aspettandoti
Tesoro, non aver paura che ti abbia amato
Per mille anni
Ti amerò per mille di più
E quando hai bisogno del tuo spazio
Per fare un po' di navigazione
Sarò qui pazientemente in attesa
Per vedere cosa trovi
Perché anche le stelle bruciano
Alcuni cadono persino a terra
Abbiamo molto da imparare
Dio sa che ne valiamo la pena
No, non mi arrenderò
Quando i miei capelli sono quasi spariti e la mia memoria svanisce
E la folla non ricorda il mio nome
Quando le mie mani non suonano le corde allo stesso modo
So che mi amerai ancora lo stesso
E tesoro, ti amerò fino ai settant'anni
E piccola, il tuo sorriso è per sempre nella mia mente e nella mia memoria
E sto pensando a come
Le persone si innamorano in modi misteriosi
E forse fa tutto parte di un piano
Continuerò a commettere gli stessi errori
Sperando che tu capisca
Sono morto ogni giorno aspettandoti
Tesoro, non aver paura che ti amo da migliaia di anni
Sto ancora cercando
Sto ancora cercando
Forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo