Traduzione del testo della canzone Acid Rain - Cimorelli

Acid Rain (originale)

Paint me a picture
Show me your colors
I’m gone when I’m with you
But I’m better than ever
I breathe you in
You breathe me out
You just take it all away
You’re acid rain in an endless drought
But you make it all okay
Take me to your place
You set me on fire
You tell me it’s okay
While you burn me alive
I breathe you in
You breathe me out
You just take it all away
You’re acid rain in an endless drought
But you make it all okay
You tell me that you want me
But we both know that’s not true
Cause you’re a beautiful disaster
And I’ll never be good enough for you
Think you’re addicted to the chase
Think I’m addicted to the pain
I breathe you in
You breathe me out
And you play me like a game
You’re in my veins
Can’t get you out
I’m addicted to the pain
Cause you don’t have a piece of me
You’ve got all of me
And you’re never gonna change
I let you in
You let me down
Cause you’re never gonna stay
You are never gonna stay
No you’re never gonna stay
You are never gonna stay
You were never gonna stay

Acid Rain (traduzione)

Dipingimi un'immagine
Mostrami i tuoi colori
Sono andato quando sono con te
Ma sto meglio che mai
Ti respiro
Mi espiri
Ti basta portare via tutto
Sei pioggia acida in una siccità senza fine
Ma rendi tutto a posto
Portami a casa tua
Mi hai dato fuoco
Dimmi che va bene
Mentre mi bruci vivo
Ti respiro
Mi espiri
Ti basta portare via tutto
Sei pioggia acida in una siccità senza fine
Ma rendi tutto a posto
Dimmi che mi vuoi
Ma sappiamo entrambi che non è vero
Perché sei un bellissimo disastro
E non sarò mai abbastanza bravo per te
Pensi di essere dipendente dall'inseguimento
Penso che io sia dipendente dal dolore
Ti respiro
Mi espiri
E tu giochi con me come un gioco
Sei nelle mie vene
Non posso farti uscire
Sono dipendente dal dolore
Perché non hai un pezzo di me
Hai tutto di me
E non cambierai mai
Ti ho fatto entrare
Mi deludi
Perché non rimarrai mai
Non rimarrai mai
No non rimarrai mai
Non rimarrai mai
Non saresti mai rimasto