Traduzione del testo della canzone Alive - Cimorelli

Alive (originale)

I sat alone in the cold
In my room that night
My face was red with the tears
Of a thousand and one lonely nights
No one came
No one called
No one cared
And no one saw
And yet everything was alright
As I sat there in my loneliness
Wrapped my arms around my knees
And I held tight
I could feel my heart beat
That’s how I knew
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
Sometimes it’s not easy to
And I don’t want to feel
But if I close off and just be numb
What would I become?
Shutting down
Getting by
Even though
There’s pain inside
Is how I know
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I feel because I’m alive
And if I break
Wanna feel every single thing
I’m alive
I wanna live, not just survive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Alive (traduzione)

Mi sono seduto da solo al freddo
Nella mia stanza quella notte
La mia faccia era rossa per le lacrime
Di mille e una notte solitaria
Nessuno è venuto
Nessuno ha chiamato
A nessuno importava
E nessuno ha visto
Eppure era tutto a posto
Mentre sono seduto lì nella mia solitudine
Avvolse le mie braccia intorno alle mie ginocchia
E mi sono tenuto stretto
Potevo sentire il battito del mio cuore
È così che sapevo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Mi sento perché sono vivo
A volte non è facile
E non voglio sentire
Ma se chiudo e rimango semplicemente insensibile
Cosa diventerei?
chiudere
Andare avanti
Nonostante
C'è dolore dentro
È così che lo so
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Mi sento perché sono vivo
E se mi rompo
Voglio sentire ogni singola cosa
Sono vivo
Voglio vivere, non solo sopravvivere
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo