Traduzione del testo della canzone Girls Like Me - Cimorelli, Amy Cimorelli

Girls Like Me (originale)

I just wanna see you around
But you don’t live in this small town
I remember the night we met
No one had looked at me like that
You walked through the door and I knew you were special
Maybe you’ll be the one I was looking for
Now I’ll start to call because I’m feeling desperate
You won’t answer and I’ll leave no message
I’ll wear my crown as the queen of ambiguity
Cause you know I never say what I mean
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
Cause guys like you
Like girls like her
And girls like me
We don’t get guys like you
No I don’t get you
Now I’ll sit in my car all alone
I wish you were there in my front seat
I’ll try not to stare at my phone
Man I really wish I had somewhere to be
Why am I always there when you’re not there for me
I really need to learn how to let people go
And I’ll run away but I’ll come running back
I’ll say I’m done but you know that I don’t mean it
You’ll start to see her and I’ll wonder why
She gets to be the one that’s on your mind
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
Cause guys like you
Like girls like her
And girls like me
We don’t get guys like you
No I don’t get you
I’ll try to listen to sad songs, but I’ll just feel insane
'Cause I know that we were never that deep anyway
Now you’re more distant than the stars
I just wanna be where you are
They say you can’t lose something you never had
I guess that you were never mine
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
And girls like me
Want guys like you
And maybe girls like me
We don’t need guys like you
No I don’t need you

Girls Like Me (traduzione)

Voglio solo vederti in giro
Ma tu non vivi in questa piccola città
Ricordo la notte in cui ci siamo incontrati
Nessuno mi aveva guardato in quel modo
Hai varcato la soglia e io sapevo che eri speciale
Forse sarai tu quello che stavo cercando
Ora inizierò a chiamare perché mi sento disperato
Non risponderai e non lascerò messaggio
Indosserò la mia corona come regina dell'ambiguità
Perché sai che non dico mai cosa intendo
Quindi non osare dirmi che sono incredibile
Quando saprò che il mio telefono non squillerà
E non osare dirmi che sono speciale
Quando sai che non vuoi stare con me
Perché ai ragazzi piaci
Come le ragazze come lei
E le ragazze come me
Non abbiamo ragazzi come te
No non non ti capisco
Ora mi siedo nella mia macchina da solo
Vorrei che tu fossi lì sul mio sedile anteriore
Cercherò di non fissare il mio telefono
Amico, vorrei davvero avere un posto dove stare
Perché ci sono sempre quando tu non ci sei per me
Ho davvero bisogno di imparare come lasciare andare le persone
E scapperò ma tornerò correndo indietro
Dirò che ho finito, ma sai che non lo dico sul serio
Inizierai a vederla e mi chiederò perché
Lei diventa quella che hai in mente
Quindi non osare dirmi che sono incredibile
Quando saprò che il mio telefono non squillerà
E non osare dirmi che sono speciale
Quando sai che non vuoi stare con me
Perché ai ragazzi piaci
Come le ragazze come lei
E le ragazze come me
Non abbiamo ragazzi come te
No non non ti capisco
Proverò ad ascoltare canzoni tristi, ma mi sentirò pazzo
Perché so che non siamo mai stati così profondi comunque
Ora sei più distante delle stelle
Voglio solo essere dove sei tu
Dicono che non puoi perdere qualcosa che non hai mai avuto
Immagino che tu non sia mai stato mio
Quindi non osare dirmi che sono incredibile
Quando saprò che il mio telefono non squillerà
E non osare dirmi che sono speciale
Quando sai che non vuoi stare con me
E le ragazze come me
Vuoi ragazzi come te
E forse piaccio alle ragazze
Non abbiamo bisogno di ragazzi come te
No non ho bisogno di te