Traduzione del testo della canzone Boy in a Band - Cimorelli

Boy in a Band (originale)

«Hey, have you heard of my band?
We’re called The Highlight Years»
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
He’s the best, he’s the one
And I’m just having fun
Yeah that’s what I said, now I’m done
Now I get why they said to me
Never fall for a
Never fall for a
Never fall for a
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Never fall for a
Never fall for a
Boy in a band
Never fall for a
Boy in a band
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
He’s no one to commit
But he’ll act like he is
He’ll say you’re just friends, when you’re not
Now I get why they said to me
Yeah, yeah
Never fall for a
Never fall for a
Never fall for a
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Never fall for a
Never fall for a
Boy in a band
Never fall for a
Boy in a band
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Never fall
Never fall
Never fall for a
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Never, never, never
He’s always choking on his own cologne
Don’t leave a message at the tone
Delete his number from my phone
I gotta let him go
Never fall for a
Never fall for a
Never fall for a
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Never fall for a
Never fall for a
Boy in a band
He’s in his tour bus
But it’s just a van
He looks so good but he probably fake tans
You’ll never be more than one of his fans
A boy in a band
«He's in a band?
Hahaha…»
«Dude… She’s hot»
«Oh she just texted me, I think she’s kinda obsessed with me but maybe she’s
not»
«Yeah, well if she just texted me now, she’s probably not obsessed with you,
she’s probably obsessed with me…»
«She's totally into our band»
«…Cool»
«Honestly sometimes it sucks being a lead singer because everyone’s into you…»
«But… who isn’t into our band?»

(traduzione)

«Ehi, hai sentito della mia band?
Ci chiamiamo The Highlight Years»
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
È il migliore, è lui
E mi sto solo divertendo
Sì, è quello che ho detto, ora ho finito
Ora capisco perché mi hanno detto
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Ragazzo in una band
Non innamorarti mai di un
Ragazzo in una band
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Non è nessuno su cui impegnarsi
Ma si comporterà come è
Dirà che sei solo un amico, quando non lo sei
Ora capisco perché mi hanno detto
Yeah Yeah
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Ragazzo in una band
Non innamorarti mai di un
Ragazzo in una band
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Non cadere mai
Non cadere mai
Non innamorarti mai di un
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Mai mai mai
Sta sempre soffocando con la sua stessa colonia
Non lasciare un messaggio al suono
Elimina il suo numero dal mio telefono
Devo lasciarlo andare
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Non innamorarti mai di un
Non innamorarti mai di un
Ragazzo in una band
È nel suo tour bus
Ma è solo un furgone
Sembra così bravo ma probabilmente si abbronza finta
Non sarai mai più di uno dei suoi fan
Un ragazzo in una band
«È in una banda?
Hahaha…"
«Amico... È sexy»
«Oh mi ha appena scritto, penso che sia un po' ossessionata da me ma forse lo è
non"
«Sì, beh, se mi ha appena scritto adesso, probabilmente non è ossessionata da te,
probabilmente è ossessionata da me...»
«Lei è totalmente presa dalla nostra band»
"…Freddo"
«Sinceramente a volte fa schifo essere un cantante solista perché tutti sono dentro di te...»
«Ma... chi non è nella nostra band?»