Traduzione del testo della canzone Kryptonite - Cimorelli, Christina Cimorelli

Kryptonite (originale)

He doesn’t try too hard
It’s catching me off guard
He backs into every spot
In the parking lot
He’s got the nicest eyes
And I think I’m going blind
Cause he gets me every time
And I just can’t let him in
(At least I think)
He makes me want him so bad
I just want to be good
Wanna be good
And now I know we’re past the point of no return
No return
I think this guy is my kryptonite
He got inside my mind
He’s taking my heart tonight
I think he’s hanging me out to dry
I’m tryna put out the fire
But it never felt this right
He’s kryptonite
He’s kryptonite
My heart is on my sleeve
It makes it hard to breath
I’m falling honestly
This is born into me
Burrow your sister’s truck
Just come and pick me up
I love the innocence
In this California love
He makes me want him so bad
That I just want to be good
Wanna be good
And now I know we’re past the point of no return
No return
I think this guy is my kryptonite
He got inside my mind
He’s taking my heart tonight
I think he’s hanging me out to dry
I’m tryna put out the fire
But it never felt this right
He’s kryptonite
He’s kryptonite
We’ll listen to music that I hate
You know I’ll miss it when you’re not around
And get me in your shotgun seat
'Cause I’m the only one allowed
This is more then I can take
Come on baby come and save me
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
I think this guy is my kryptonite
He got inside my mind
He’s taking my heart tonight
I think he’s hanging me out to dry
Tryna put out the fire
But it never felt this right
He’s kryptonite
He’s kryptonite
He’s kryptonite
He’s kryptonite

(traduzione)

Non si sforza troppo
Mi sta prendendo alla sprovvista
Torna in ogni punto
Nel parcheggio
Ha gli occhi più belli
E penso che diventerò cieco
Perché mi prende ogni volta
E non riesco proprio a farlo entrare
(Almeno credo)
Mi fa desiderare così tanto
Voglio solo essere bravo
Voglio essere bravo
E ora so che abbiamo superato il punto di non ritorno
Senza ritorno
Penso che questo ragazzo sia la mia kryptonite
È entrato nella mia mente
Mi sta prendendo il cuore stasera
Penso che mi stia stendendo ad asciugare
Sto cercando di spegnere il fuoco
Ma non mi è mai sembrato così giusto
È kryptonite
È kryptonite
Il mio cuore è nella manica
Rende difficile respirare
Sto cadendo onestamente
Questo è nato in me
Scava il camion di tua sorella
Vieni a prendermi
Amo l'innocenza
In questo amore californiano
Mi fa desiderare così tanto
Che voglio solo essere bravo
Voglio essere bravo
E ora so che abbiamo superato il punto di non ritorno
Senza ritorno
Penso che questo ragazzo sia la mia kryptonite
È entrato nella mia mente
Mi sta prendendo il cuore stasera
Penso che mi stia stendendo ad asciugare
Sto cercando di spegnere il fuoco
Ma non mi è mai sembrato così giusto
È kryptonite
È kryptonite
Ascolteremo musica che odio
Sai che mi mancherà quando non ci sei
E portami al tuo sedile del fucile
Perché sono l'unico autorizzato
Questo è più di quanto io possa sopportare
Dai, piccola, vieni e salvami
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Penso che questo ragazzo sia la mia kryptonite
È entrato nella mia mente
Mi sta prendendo il cuore stasera
Penso che mi stia stendendo ad asciugare
Sto provando a spegnere il fuoco
Ma non mi è mai sembrato così giusto
È kryptonite
È kryptonite
È kryptonite
È kryptonite