Traduzione del testo della canzone Classic Disney Songs Medley - Cimorelli

Classic Disney Songs Medley (originale)

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
You’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
I want to be where the people are
I want to see
Want to see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh — feet
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m away up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day I’ll know
How far I’ll go…
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown…
Oooh… Ooh…
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
Ingonyama nengw' enamabala

(traduzione)

Ti conosco, ho camminato con te una volta in un sogno
Ti conosco, quel bagliore nei tuoi occhi è un bagliore così familiare
E so che è vero che le visioni raramente sono come sembrano
Ma se ti conosco, so cosa farai
Mi amerai subito, come facevi in ​​un sogno
Sarai nel mio cuore
Sì, sarai nel mio cuore
Da questo giorno in poi
Ora e per sempre di più
Sarai nel mio cuore
Non importa ciò che dicono
Sarai qui nel mio cuore, sempre
Voglio essere dove sono le persone
Voglio vedere
Vuoi vederli ballare
Andare in giro su quelli
(Come li chiami?) oh — piedi
Su dove camminano
Su dove corrono
Su dove stanno tutto il giorno al sole
Vagando libero
Vorrei che potessi esserlo
Parte di quel mondo
Posso mostrarti il ​​mondo
Brillante, luccicante, splendido
Dimmi, principessa, quando è successo
Hai lasciato che il tuo cuore decidesse l'ultima volta?
Un tutto nuovo mondo
Un posto abbagliante che non ho mai conosciuto
Ma quando sono via qui
È cristallino
Che ora sono in un mondo completamente nuovo con te
Ora sono in un mondo completamente nuovo con te
Vedi la linea dove il cielo incontra il mare?
Mi chiama
E nessuno lo sa
Quanto lontano va
Se il vento nella mia vela sul mare
Resta dietro di me
Un giorno lo saprò
Quanto lontano andrò...
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Nell'ignoto...
Oooh… Ooh…
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
È il cerchio della vita
E ci muove tutti
Attraverso la disperazione e la speranza
Attraverso la fede e l'amore
Finché non troviamo il nostro posto
Su un sentiero che si distende
Nel cerchio
Il cerchio della vita
Ingonyama nengw' enamabala