Traduzione del testo della canzone Die a Happy Man - Cimorelli

Die a Happy Man (originale)

Oh baby girl, last night
Hands down
One of the best nights
That I’ve had no doubt
Between that bottle of wine
And that look in your eyes and the Marvin Gaye
Well then we danced in the dark under September stars
In the pouring rain
And I know (and I know) that I can’t (that I can’t)
Ever tell you know enough
All I need (all I need) in this life (in this life)
Is your crazy love
If I never get to see the Northern Lights
If I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
Oh yeah I could, baby
Die a happy man, baby
Yeah
Oh baby that red dress
Brings me to my knees
Oh but that black dress shawty
Makes it hard to breath
You’re a saint, you’re a goddess, the cutest, the hottest
A masterpiece
It’s too good to be true, nothing better than you
In my wildest dreams
And I know (and I know) that I can’t (that I can’t)
Ever tell you enough
All I need (all I need) in this life (in this life)
Is your crazy love
If I never get to see the Northern Lights
If I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
I don’t need no vacation
No fancy destination
Baby you’re my great escape, yeah
And we can stay at home
Listen to the radio
Or dance around the fireplace
If I never get to build my mansion in Georgia
Drive a sports car up the coast to California
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
Oh yeah I could, baby
I’d die a happy man, baby
Yeah
I could die, I could die a happy man
I’d die a happy man, baby
Yeah

(traduzione)

Oh bambina, ieri sera
Mani giù
Una delle migliori serate
Che non ho avuto alcun dubbio
Tra quella bottiglia di vino
E quello sguardo nei tuoi occhi e nel Marvin Gaye
Bene, allora abbiamo ballato al buio sotto le stelle di settembre
Sotto la pioggia battente
E so (e so) che non posso (non posso)
Ti ho mai detto abbastanza
Tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno) in questa vita (in questa vita)
È il tuo amore pazzo
Se non riuscirò mai a vedere l'aurora boreale
Se non potrò mai vedere la Torre Eiffel di notte
Oh, se tutto quello che ho è la tua mano nella mia mano
Forse posso morire da uomo felice
Oh sì, potrei, piccola
Muori da uomo felice, piccola
Sì
Oh piccola quel vestito rosso
Mi mette in ginocchio
Oh ma quel vestito nero shawty
Rende difficile respirare
Sei una santa, sei una dea, la più carina, la più calda
Un capolavoro
È troppo bello per essere vero, niente di meglio di te
Nei miei sogni più selvaggi
E so (e so) che non posso (non posso)
Ti dico mai abbastanza
Tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno) in questa vita (in questa vita)
È il tuo amore pazzo
Se non riuscirò mai a vedere l'aurora boreale
Se non potrò mai vedere la Torre Eiffel di notte
Oh, se tutto quello che ho è la tua mano nella mia mano
Forse posso morire da uomo felice
Non ho bisogno di nessuna vacanza
Nessuna destinazione elegante
Tesoro tu sei la mia grande fuga, sì
E possiamo restare a casa
Ascolta la radio
O ballare intorno al camino
Se non riuscirò mai a costruire la mia villa in Georgia
Guida un'auto sportiva lungo la costa fino alla California
Oh, se tutto quello che ho è la tua mano nella mia mano
Forse posso morire da uomo felice
Oh, se tutto quello che ho è la tua mano nella mia mano
Forse posso morire da uomo felice
Oh sì, potrei, piccola
Morirei da uomo felice, piccola
Sì
Potrei morire, potrei morire da uomo felice
Morirei da uomo felice, piccola
Sì