Traduzione del testo della canzone End Game - Cimorelli

End Game (originale)

Wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations
Ah, and you heard about me
Ooh, I got some big enemies (yeah)
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation
Ah, and I heard about you (yeah)
Ooh, you like the bad ones, too
You so dope, don't overdose
I'm so stoked, I need a toast
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat
I got a reputation, girl, that don't precede me (yeah)
I'm one call away whenever you need me (yeah)
I'm in a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah)
I got a bad boy persona, that's what they like (what they like)
You love it, I love it, too, 'cause you my type (you my type)
You hold me down and I protect you with my life
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don't wanna see
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain't tryna play
I wanna be your end game (End game)
I wanna be your first string (First string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your end game, end game
Knew her when I was young
Reconnected when we were little bit older, both sprung
I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me;
in rumors I’m knee-deep
The truth is it's easier to ignore it, believe me
Even when we'd argue, we'd not do it for long
And you understand the good and bad end up in a song
For all your beautiful traits and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia and insecurities
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
After the storm, something was born on the 4th of July
I've passed days without fun, this end game is the one
With four words on the tip of my tongue, I'll never say it
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don't wanna see
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say, yeah, but I ain't tryna play
I wanna be your end game (End game)
I wanna be your first string (Wanna be your first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your end game, end game
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations
Ah, and you heard about me
Oh, I got some big enemies
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation
Ah, and I heard about you
Ooh, you like the bad ones, too
I hit you like bang
We tried to forget it, but we just couldn't
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
I swear I don't love the drama, it loves me
And I can't let you go, your hand prints on my soul
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
You've been calling my bluff on all my usual tricks
So here's the truth from my red lips
I wanna be your end game (End game)
I wanna be your first string (Me and you)
I wanna be your A-Team (Be your A-Team now)
I wanna be your end game, end game
I wanna be your end game (oh, I do)
I wanna be your first string (first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your end game, end game

End Game (traduzione)

Voglio essere il tuo gioco finale
Voglio essere la tua prima corda
Voglio essere la tua squadra A
Voglio essere il tuo gioco finale, il gioco finale
Grande reputazione, grande reputazione
Ooh, io e te abbiamo una grande reputazione
Ah, e hai sentito parlare di me
Ooh, ho dei grandi nemici (sì)
Grande reputazione, grande reputazione
Ooh, io e te saremmo una grande conversazione
Ah, e ho sentito parlare di te (sì)
Ooh, anche a te piacciono i cattivi
Sei così stupido, non overdose
Sono così entusiasta, ho bisogno di un brindisi
Noi facciamo di più, sono nel fantasma come se stessi montando una barca
Ho una reputazione, ragazza, che non mi precede (sì)
Sono a una chiamata di distanza ogni volta che hai bisogno di me (sì)
Sono in un G5 (sì), vieni in A-Side (sì)
Ho un personaggio da cattivo ragazzo, ecco cosa gli piace (cosa gli piace)
Lo ami, lo amo anch'io, perché sei il mio tipo (tu il mio tipo)
Tu mi tieni fermo e io ti proteggo con la mia vita
Non voglio toccarti, non voglio esserlo
Solo un altro ex amore che non vuoi vedere
Non voglio che tu mi manchi (non voglio che tu mi manchi)
Come fanno le altre ragazze
Non voglio farti del male, voglio solo esserlo
Bere su una spiaggia con te addosso
So cosa dicono tutti (so cosa dicono tutti)
Ma non sto provando a giocare
Voglio essere la tua fine del gioco (Fine del gioco)
Voglio essere la tua prima stringa (prima stringa)
Voglio essere la tua A-Team (A-Team)
Voglio essere il tuo gioco finale, il gioco finale
L'ho conosciuta quando ero giovane
Riconnessi quando eravamo un po' più grandicelli, entrambi nati
Ho problemi e chip su entrambe le spalle
La reputazione mi precede;
nelle voci sono fino alle ginocchia
La verità è che è più facile ignorarlo, credimi
Anche quando litighiamo, non lo faremo a lungo
E capisci che il bene e il male finiscono in una canzone
Per tutti i tuoi bei tratti e il modo in cui lo fai con facilità
Per tutti i miei difetti, paranoie e insicurezze
Ho commesso degli errori e fatto delle scelte, difficile da negare
Dopo la tempesta, qualcosa è nato il 4 luglio
Ho passato giorni senza divertirmi, questo gioco finale è quello
Con quattro parole sulla punta della lingua, non lo dirò mai
Non voglio toccarti, non voglio esserlo
Solo un altro ex amore che non vuoi vedere
Non voglio che tu mi manchi (non voglio che tu mi manchi)
Come fanno le altre ragazze
Non voglio farti del male, voglio solo esserlo
Bere su una spiaggia con te addosso
So cosa dicono tutti, sì, ma non sto provando a suonare
Voglio essere la tua fine del gioco (Fine del gioco)
Voglio essere la tua prima stringa (Voglio essere la tua prima stringa)
Voglio essere la tua A-Team (A-Team)
Voglio essere il tuo gioco finale, il gioco finale
Grande reputazione, grande reputazione
Ooh, io e te abbiamo una grande reputazione
Ah, e hai sentito parlare di me
Oh, ho dei grandi nemici
Ehi, grande reputazione, grande reputazione
Ooh, io e te saremmo una grande conversazione
Ah, e ho sentito parlare di te
Ooh, anche a te piacciono i cattivi
Ti ho colpito come un botto
Abbiamo cercato di dimenticarlo, ma non ci siamo riusciti
E seppellisco le accette, ma conservo le mappe di dove le metto
La reputazione mi precede, ti hanno detto che sono matto
Giuro che non amo il dramma, mi ama
E non posso lasciarti andare, la tua mano si imprime sulla mia anima
È come se i tuoi occhi fossero liquori, è come se il tuo corpo fosse d'oro
Hai chiamato il mio bluff su tutti i miei soliti trucchi
Quindi ecco la verità dalle mie labbra rosse
Voglio essere la tua fine del gioco (Fine del gioco)
Voglio essere la tua prima corda (io e te)
Voglio essere la tua A-Team (Sii la tua A-Team ora)
Voglio essere il tuo gioco finale, il gioco finale
Voglio essere il tuo gioco finale (oh, lo voglio)
Voglio essere la tua prima stringa (prima stringa)
Voglio essere la tua A-Team (A-Team)
Voglio essere il tuo gioco finale, il gioco finale