Traduzione del testo della canzone Fancy - Cimorelli

Fancy (originale)

And I’m still in the bizness
I can hold you down, like I’m givin' lessons in physics (right)
Yeah, you want a check like this
Turn it up, pick it up, just like this (like this)
Couple months, I’ll be cranking out hits
High heels, something worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)
Always give it to them straight, never chase that (never)
Rooftop like we bringin' '88 back (what?)
Bring the hook in, where the bass at?
First class feelin', you should taste that
(Amy) I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
I said, «Baby, I do this, I thought that you knew this»
Can’t stand no haters and honest, the truth is
And my flow the hardest, each beat did depart it
Swagger on stupid, I can’t shop at no department
To get my money on time
If they not money, decline
And swear I meant that there’s so much that they give that line a rewind
So get my money on time
If they not money, decline
I just can’t worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that?
They do that, do that?
I put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working on my bizness, with some change to throw
(Katherine) I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
(Christina) Crash the hotel
Just can’t help that I want it all
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging, we don’t give a
Big star, yeah I’m deluxe
Classic, expensive, you can’t get enough
Ow
(Dani) Still stunnin', how you love that
Got the whole world asking how I does that
Work hard, hands off, can’t touch this
Living life so good
Yeah, I love this
(Lauren) It’s just the way I like it, yeah
High life, private jets, and a pilot, yeah
Yeah, I’m always getting money
Got the whole world asking how I does it, like
I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-I-G-G-Y
Who that, who that, I-I-G-G-Y
Blow
Who-who-who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-I-G-G-Y
Who that, who that, I-I-G-G-Y
About to blow

(traduzione)

E sono ancora nel bizness
Posso trattenerti, come se stessi dando lezioni di fisica (a destra)
Sì, vuoi un assegno come questo
Alza il volume, raccoglilo, proprio così (così)
Un paio di mesi, sforzerò dei successi
Tacchi alti, qualcosa che vale mezzo biglietto al polso (al polso)
Dagli sempre direttamente, non inseguirlo mai (mai)
Sul tetto come se portassimo indietro l'88 (cosa?)
Porta il gancio, dov'è il basso?
Sensazione di prima classe, dovresti assaggiarla
(Amy) Sono così elegante
Lo sai già
Sono sulla corsia di sorpasso
Da Los Angeles a Tokyo
Sono così elegante
Non puoi assaggiare questo oro?
Ricorda il mio nome
'Sto per soffiare
Dissi: «Baby, lo faccio, pensavo che lo sapessi»
Non sopporto gli odiatori e gli onesti, la verità è che
E il mio flusso è il più duro, ogni battito lo ha lasciato
Spavalda sulla stupidità, non posso fare acquisti in nessun reparto
Per ottenere i miei soldi in tempo
Se non sono soldi, rifiuta
E giuro, volevo dire che c'è così tanto che danno a quella linea un riavvolgimento
Quindi prendi i miei soldi in tempo
Se non sono soldi, rifiuta
Non posso semplicemente preoccuparmi di niente odiatori, devo rimanere sulla mia routine
Ora dimmi, chi quello, chi quello?
Lo fanno, vero?
Ho messo quel foglio su tutto, pensavo lo sapessi, lo sapessi
Sarò quell'I-G-G-Y, metti il ​​mio nome in grassetto
Ho lavorato sulla mia attività, con alcune modifiche da gettare
(Katherine) Sono così elegante
Lo sai già
Sono sulla corsia di sorpasso
Da Los Angeles a Tokyo
Sono così elegante
Non puoi assaggiare questo oro?
Ricorda il mio nome
'Sto per soffiare
(Christina) Distruggi l'hotel
Non posso fare a meno di volerlo tutto
Fai la telefonata
È così bello ottenere ciò che voglio
Sì, continua ad alzare il volume
Lampadario oscillante, non ce ne frega un
Grande star, sì, sono deluxe
Classico, costoso, non ne hai mai abbastanza
Oh
(Dani) Ancora sbalorditivo, come lo ami
Il mondo intero mi chiede come faccio a farlo
Lavora sodo, a mani basse, non puoi toccarlo
Vivere così bene
Sì, lo adoro
(Lauren) È proprio come piace a me, sì
Vita mondana, jet privati ​​e un pilota, sì
Sì, ricevo sempre soldi
Il mondo intero mi chiede come faccio, tipo
Sono così elegante
Lo sai già
Sono sulla corsia di sorpasso
Da Los Angeles a Tokyo
Sono così elegante
Non puoi assaggiare questo oro?
Ricorda il mio nome
'Sto per soffiare
Chi quello, chi quello, I-G-G-Y
Fai così, fallo, I-I-G-G-Y
Chi quello, chi quello, I-I-G-G-Y
Soffio, soffiare
Chi-chi-chi quello, chi quello, I-G-G-Y
Fai così, fallo, I-I-G-G-Y
Chi quello, chi quello, I-I-G-G-Y
In procinto di soffiare