Traduzione del testo della canzone Finesse - Cimorelli

Finesse (originale)

I don’t get it
Yeah, me neither
They seemed so cool when they asked us to meet them
I was straight stuntin' couldn’t tell me nothin'
Then they walked up and changed the game
Yeah, like didn’t open and doors
Didn’t ask me any questions
He showed up twenty minutes late, completely disrespectful
I really thought this would be different
I even put on a skirt
I’m done lookin' for love
'Cause they’re all just jerks
(Like, hey)
He’s flexin' on the Gram, (so lame)
And he kinda smelled like ham (no way)
Not today
He thinks he’s drippin' in finesse and getting paid
Alright
Oooh, we’ll get through this together (yeah)
There’s a reason for all the Mr. Wrongs (Mr. Wrongs)
Yeah, it won’t be like this forever no
In the end, these heartbreaks will make you strong
Are you sure that’s true?
Only one of you’s engaged
And the rest of you
Have been single since like the ice age (What!) (Alright)
You just need some confidence
Or maybe some deodorant
All that matters is what’s inside
That’s right

Finesse (traduzione)

Non ho capito
Sì, nemmeno io
Sembravano così fighi quando ci hanno chiesto di incontrarli
Stavo facendo acrobazie, non potevo dirmi niente
Poi si sono avvicinati e hanno cambiato il gioco
Sì, come non si è aperto e le porte
Non mi ha fatto alcuna domanda
Si è presentato con venti minuti di ritardo, completamente irrispettoso
Pensavo davvero che sarebbe stato diverso
Ho persino messo una gonna
Ho finito di cercare l'amore
Perché sono tutti solo degli idioti
(Tipo, ehi)
Si sta flettendo sul Gram, (così zoppo)
E puzzava un po' di prosciutto (in nessun modo)
Non oggi
Pensa di essere gocciolante di finezza e di essere pagato
Bene
Oooh, ce la faremo insieme (sì)
C'è un motivo per tutti i Mr. Wrongs (Mr. Wrongs)
Sì, non sarà così per sempre no
Alla fine, questi crepacuori ti renderanno forte
Sei sicuro che sia vero?
Solo uno di voi è fidanzato
E il resto di te
Sono single dall'era glaciale (cosa!) (va bene)
Hai solo bisogno di un po' di fiducia
O forse del deodorante
Tutto ciò che conta è cosa c'è dentro
Giusto