Traduzione del testo della canzone Girls Just Want to Have Fun / Tik Tok - Cimorelli

Girls Just Want to Have Fun / Tik Tok (originale)

I come home in the morning light
My mother says, «When you gonna live your life right?»
Oh, mother dear we’re not the fortunate ones and girls — they wanna have fun, oh
The phone rings in the middle of the night
My father yells, «What you gonna do with your life?»
Oh daddy dear, you know you’re still number one
But girls—they wanna have fun
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I wanna be the one to walk in the sun
And girls—they wanna have fun
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
They just wanna
They just want
They just wanna
They just want
With my hands up, put your hands
Put your hands up
And now the party don’t start 'til we walk in
That’s all they really want
Is some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
Don’t stop, make it pop
DJ blow my speakers up
Tonight I’mma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock, on the clock
But the party stop, no
Oh, girls — just wanna have fun

Girls Just Want to Have Fun / Tik Tok (traduzione)

Torno a casa nella luce del mattino
Mia madre dice: "Quando vivrai la tua vita nel modo giusto?"
Oh, mamma cara, non siamo le fortunate e le ragazze - vogliono divertirsi, oh
Il telefono squilla nel mezzo della notte
Mio padre grida: "Cosa farai della tua vita?"
Oh papà caro, sai che sei ancora il numero uno
Ma le ragazze vogliono divertirsi
Questo è tutto ciò che vogliono davvero
Un po 'di divertimento
Quando la giornata lavorativa è finita
Oh, ragazze, vogliono divertirsi
Alcuni ragazzi prendono una bella ragazza
E nascondila lontano dal resto del mondo
Voglio essere quello che cammina sotto il sole
E le ragazze, vogliono divertirsi
Questo è tutto ciò che vogliono davvero
Un po 'di divertimento
Quando la giornata lavorativa è finita
Oh, ragazze, vogliono divertirsi
Questo è tutto ciò che vogliono davvero
Un po 'di divertimento
Quando la giornata lavorativa è finita
Oh, ragazze, vogliono divertirsi
Vogliono solo
Vogliono solo
Vogliono solo
Vogliono solo
Con le mie mani alzate, metti le mani
Alza le mani
E ora la festa non inizia finché non entriamo
Questo è tutto ciò che vogliono davvero
È un po' divertente
Quando la giornata lavorativa è finita
Oh, ragazze, vogliono divertirsi
Non fermarti, fallo pop
DJ fa saltare in aria i miei altoparlanti
Stanotte combatterò finché non vedremo la luce del sole
Tic-tac, all'orologio
Ma la festa si ferma, no
Oh, ragazze, voglio solo divertirmi