Traduzione del testo della canzone Good Enough - Cimorelli

Good Enough (originale)

I don’t know why he left but he’s been gone for seven months
There’s a tension in the air that’s not so fun
Mom’s been losing weight
I can tell she’s not okay
I wonder if it’s my fault he went away
I feel like I’m drowning
I feel like I’m broken
I’ve been ripped down the middle
I am ripped down the middle
My house is a warzone
My life is a battle
And I’m stuck in the middle
I am stuck in the middle
Whatever I did I would take it all back
I’d circle the world the world to get back what we had
Tell me what must I do to deserve your love
Is there anyway I’ll ever be good enough
Is there anyway I’ll be good enough
I don’t know why he left but I don’t think he’s coming back
Relationships don’t come easy to me
I never learned how to love or how to stay when things get rough
How can you know something you’ve never seen?
I feel like a hurricane my heart is breaking
I’ve been ripped down the middle I am ripped down the middle
I feel like a lost cause
All I ever do is screw up
Ever since I was little
I’ve been ripped down the middle
Whatever I did I would take it all back
I’d circle the world the world to get back what we had
Tell me what must I do to deserve your love
Is there anyway I’ll ever be good enough
Is there anyway I’ll be good enough
I’ve spent my life
Trying to hide
All of my weakness from everyone
I’ve tried so hard
To play the part
Cover all my scars
But it’s never enough
No it’s never enough
Whatever I did I would take it all back
I’d circle the world for you Mom and Dad
Tell me what must I do to deserve your love
Is there anyway I’ll ever be good enough
Is there anyway I’ll ever be good enough
Is there anything in this world that I could do
Is there anyway I’ll ever be
Maybe I’m already
Good enough

(traduzione)

Non so perché se ne sia andato, ma è via da sette mesi
C'è una tensione nell'aria che non è così divertente
La mamma sta perdendo peso
Posso dire che non sta bene
Mi chiedo se sia colpa mia se è andato via
Mi sembra di annegare
Mi sento come se fossi rotto
Sono stato strappato a metà
Sono strappato nel mezzo
La mia casa è una zona di guerra
La mia vita è una battaglia
E sono bloccato nel mezzo
Sono bloccato nel mezzo
Qualunque cosa avessi fatto, l'avrei ritirata
Farei il giro del mondo per recuperare ciò che abbiamo
Dimmi cosa devo fare per meritare il tuo amore
C'è comunque che sarò mai abbastanza bravo
C'è comunque che sarò abbastanza bravo
Non so perché se n'è andato, ma non credo che tornerà
Le relazioni non sono facili per me
Non ho mai imparato ad amare o a restare quando le cose si fanno difficili
Come puoi sapere qualcosa che non hai mai visto?
Mi sento come un uragano, il mio cuore si sta spezzando
Sono stato strappato nel mezzo, sono stato strappato nel mezzo
Mi sento come una causa persa
Tutto quello che faccio è incasinare
Fin da quando ero piccolo
Sono stato strappato a metà
Qualunque cosa avessi fatto, l'avrei ritirata
Farei il giro del mondo per recuperare ciò che abbiamo
Dimmi cosa devo fare per meritare il tuo amore
C'è comunque che sarò mai abbastanza bravo
C'è comunque che sarò abbastanza bravo
Ho passato la mia vita
Cercando di nascondersi
Tutta la mia debolezza da parte di tutti
Ci ho provato così tanto
Per recitare la parte
Copri tutte le mie cicatrici
Ma non è mai abbastanza
No non è mai abbastanza
Qualunque cosa avessi fatto, l'avrei ritirata
Farei il giro del mondo per te mamma e papà
Dimmi cosa devo fare per meritare il tuo amore
C'è comunque che sarò mai abbastanza bravo
C'è comunque che sarò mai abbastanza bravo
C'è qualcosa in questo mondo che potrei fare
C'è comunque lo sarò mai
Forse lo sono già
Abbastanza buono