Traduzione del testo della canzone Headlights - Cimorelli

Headlights (originale)

Flannels and ripped jeans and Friday nights
Now all I see is fields and fences
Remembering flickering lights on a Sunday
Just wanting to feel something
These memories won’t let me be
So I’ll just play them back
I see summer rain
And that autumn change
It all came so fast
Smell of wood burning
Sparks jumping around
I thought by now
I’d have it all figured out
With our hoods up
And our hearts out
I was fearless before I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now
I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my skies
Burning scars fill my mind
Waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don’t have to see where I’m going
Just follow my headlights
I’m searching back roads
For wishes and dreams
Long gone
Ripped at the seams
Whispered a quiet prayer in this heart of mine
Filled with questions
As big as the Tennessee sky
And like ghosts these memories
Just follow me around
Looking back I never thought that
I’d leave that town
Airplanes and shooting stars
Were my company all along
The moon stayed the same
But those days are long gone
With our hoods up
And our hearts out
I was fearless before I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now
I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my skies
Burning scars fill my mind
Waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don’t have to see where I’m going
Just follow my headlights
With our hoods up
And our hearts out
I was fearless till I got let down
I wonder if I could
Get back to that place now
That place now
I got two headlights
And a thousand miles to go
Two hundred feet of light
On this dark and windy road
Midnight stars haunt my skies
Burning scars fill my mind
Waiting on a wish to come true
Maybe I can find my way
Back to where I belong
Maybe I’ll be alright
Maybe I don’t have to know
Just following my headlights
Headlights
Maybe I don’t have to see where I’m going
Just follow my headlights

Headlights (traduzione)

Flanelle e jeans strappati e venerdì sera
Ora tutto ciò che vedo sono campi e recinzioni
Ricordando le luci tremolanti di una domenica
Voglio solo sentire qualcosa
Questi ricordi non mi lasciano essere
Quindi li riprodurrò
Vedo pioggia estiva
E quel cambiamento autunnale
È arrivato tutto così in fretta
Odore di legna bruciata
Scintille che saltano in giro
Ho pensato ormai
Avrei risolto tutto
Con i nostri cappucci alzati
E il nostro cuore fuori
Ero senza paura prima di essere deluso
Mi chiedo se potrei
Torna in quel posto ora
Ho due fari
E mille miglia da percorrere
Duecento piedi di luce
Su questa strada buia e ventosa
Le stelle di mezzanotte infestano i miei cieli
Cicatrici in fiamme riempiono la mia mente
Aspettando che un desiderio si avveri
Forse riesco a trovare la mia strada
Torna a dove appartengo
Sto solo seguendo i miei fari
Fari
Forse non devo vedere dove sto andando
Segui i miei fari
Sto cercando strade secondarie
Per desideri e sogni
Ormai lontani
Strappato alle cuciture
Sussurrai una preghiera silenziosa in questo mio cuore
Pieno di domande
Grande come il cielo del Tennessee
E come fantasmi questi ricordi
Seguimi in giro
Ripensandoci, non l'ho mai pensato
lascerei quella città
Aerei e stelle cadenti
Sono sempre stata la mia compagnia
La luna è rimasta la stessa
Ma quei giorni sono lontani
Con i nostri cappucci alzati
E il nostro cuore fuori
Ero senza paura prima di essere deluso
Mi chiedo se potrei
Torna in quel posto ora
Ho due fari
E mille miglia da percorrere
Duecento piedi di luce
Su questa strada buia e ventosa
Le stelle di mezzanotte infestano i miei cieli
Cicatrici in fiamme riempiono la mia mente
Aspettando che un desiderio si avveri
Forse riesco a trovare la mia strada
Torna a dove appartengo
Sto solo seguendo i miei fari
Fari
Forse non devo vedere dove sto andando
Segui i miei fari
Con i nostri cappucci alzati
E il nostro cuore fuori
Sono stato senza paura finché non sono stato deluso
Mi chiedo se potrei
Torna in quel posto ora
Quel posto adesso
Ho due fari
E mille miglia da percorrere
Duecento piedi di luce
Su questa strada buia e ventosa
Le stelle di mezzanotte infestano i miei cieli
Cicatrici in fiamme riempiono la mia mente
Aspettando che un desiderio si avveri
Forse riesco a trovare la mia strada
Torna a dove appartengo
Forse starò bene
Forse non devo saperlo
Sto solo seguendo i miei fari
Fari
Forse non devo vedere dove sto andando
Segui i miei fari