Traduzione del testo della canzone Hope for It - Cimorelli

Hope for It (originale)

Drowning, out in the sea praying for waves
To carry me till the day breaks
I wanna wake up on the shore
Falling, stars raining fire around me
Backs to the wall and I can’t breathe
Don’t think I can take anymore
I need a sign, to get me through the night
I need someone to fight, to bring me back to life
There’s a voice, that’s calling through the storm
I know there’s something more, I know there’s something more
And I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
And I will still hope for it
Demons, twisting the thoughts in my head
Speaking to me in my own voice
Telling me I should give up
There’s a light, that’s tearing through the dark
The maker of the stars, is fighting for my heart
There’s a voice, that’s calling out my name
Reaching through the pain, healing every scar
I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
And I will still hope for it
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
And I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
I will still hope for it
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart

(traduzione)

Annegando, nel mare, pregando per le onde
Per portarmi fino all'alba
Voglio svegliarmi sulla riva
Cadono, stelle che piovono fuoco intorno a me
Con le spalle al muro e non riesco a respirare
Non credo di poterne più
Ho bisogno di un segno, per farmi passare la notte
Ho bisogno di qualcuno che combatta, che mi riporti in vita
C'è una voce, che sta chiamando attraverso la tempesta
So che c'è qualcosa di più, so che c'è qualcosa di più
E ci spero ancora
Ci spero ancora
Non importa cosa accada, fuoco o inondazione
Resisterò, sei ancora bravo
E ci spero ancora
Demoni, distorcendo i pensieri nella mia testa
Parlando con me con la mia voce
Dicendomi che dovrei arrendermi
C'è una luce, che sta squarciando il buio
Il creatore delle stelle, sta combattendo per il mio cuore
C'è una voce, che sta chiamando il mio nome
Raggiungere attraverso il dolore, guarendo ogni cicatrice
Ci spero ancora
Ci spero ancora
Non importa cosa accada, fuoco o inondazione
Resisterò, sei ancora bravo
E ci spero ancora
Sei con me in battaglia, con me in guerra
Sei tu che mi sollevi quando le mie ginocchia toccano il pavimento
Sei con me nella luce, con me nel buio
E quando non riesco a vedere, so che sei con me nel mio cuore
Sei con me in battaglia, con me in guerra
Sei tu che mi sollevi quando le mie ginocchia toccano il pavimento
Sei con me nella luce, con me nel buio
E quando non riesco a vedere, so che sei con me nel mio cuore
E ci spero ancora
Ci spero ancora
Non importa cosa accada, fuoco o inondazione
Resisterò, sei ancora bravo
Non importa cosa accada, fuoco o inondazione
Resisterò, sei ancora bravo
Ci spero ancora
Sei con me in battaglia, con me in guerra
Sei tu che mi sollevi quando le mie ginocchia toccano il pavimento
Sei con me nella luce, con me nel buio
E quando non riesco a vedere, so che sei con me nel mio cuore
Sei con me in battaglia, con me in guerra
Sei tu che mi sollevi quando le mie ginocchia toccano il pavimento
Sei con me nella luce, con me nel buio
E quando non riesco a vedere, so che sei con me nel mio cuore