Traduzione del testo della canzone I Am Enough - Cimorelli

I Am Enough (originale)

I don’t need you to praise me
I don’t need to prove my worth
The sun goes down and comes back up
I’m still alive
And I am enough
I don’t need to impress you
I don’t need to win your love
No one else completes my life
I’m just a girl
And I am enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
I don’t need you to love me (No, I don’t need)
I don’t need you to talk me up (No, I don’t need)
My heart still beats when you don’t see (My heart still beats)
All that I do or all that I want
Cause I’ll never win
I’ll never be the best
There will always be something hanging over my head
But I let it go, my life goes on
I still exist
And I am enough
To everyone who says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the people who don’t like my hair
And all the ones who build me up
For all the love and hate that’s come my way
I’ll be okay
I am enough
When I’m weak or strong
I am enough
If I’m right or wrong
I am enough
If I stand or fall
I am enough
If I lose it all
I’m still enough
I don’t need to show you
I don’t need to prove you wrong
On your team or all alone
I’ll be okay
I am more than enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the words they said that cut me down
And all the ones who gave me up
No one can dim my light
Or shut me down
I’m still alive, and I am enough
I’m doing fine
I am enough
I’m just a girl
And I am enough
I’ll be okay
I am enough
I am strong
And I am enough

(traduzione)

Non ho bisogno che tu mi lodi
Non ho bisogno di dimostrare il mio valore
Il sole tramonta e torna su
Sono ancora vivo
E io sono abbastanza
Non ho bisogno di impressionarti
Non ho bisogno di conquistare il tuo amore
Nessun altro completa la mia vita
Sono solo una ragazza
E io sono abbastanza
A tutti quelli che dicono che sono bella
A ogni uomo che mi ha abbandonato
Se a tutti importa o odia il mio intestino
È tutto uguale
Io sono abbastanza
Non ho bisogno che tu mi ami (No, non ho bisogno)
Non ho bisogno che tu mi parli (No, non mi serve)
Il mio cuore batte ancora quando non lo vedi (Il mio cuore batte ancora)
Tutto quello che faccio o tutto quello che voglio
Perché non vincerò mai
Non sarò mai il migliore
Ci sarà sempre qualcosa che pende sopra la mia testa
Ma l'ho lasciato andare, la mia vita continua
Esisto ancora
E io sono abbastanza
A tutti quelli che dicono che sono bella
A ogni uomo che mi ha abbandonato
Se a tutti importa o odia il mio intestino
È tutto uguale
Io sono abbastanza
Per tutte le persone a cui non piacciono i miei capelli
E tutti quelli che mi costruiscono
Per tutto l'amore e l'odio che mi sono arrivati
Sarò ok
Io sono abbastanza
Quando sono debole o forte
Io sono abbastanza
Se ho ragione o torto
Io sono abbastanza
Se sono in piedi o cado
Io sono abbastanza
Se perdo tutto
Sono ancora abbastanza
Non ho bisogno di mostrartelo
Non ho bisogno di dimostrare che hai torto
Nella tua squadra o da solo
Sarò ok
Sono più che sufficiente
A tutti quelli che dicono che sono bella
A ogni uomo che mi ha abbandonato
Se a tutti importa o odia il mio intestino
È tutto uguale
Io sono abbastanza
Per tutte le parole che hanno detto che mi hanno abbattuto
E tutti quelli che mi hanno rinunciato
Nessuno può oscurare la mia luce
O spegnimi
Sono ancora vivo e sono abbastanza
Sto bene
Io sono abbastanza
Sono solo una ragazza
E io sono abbastanza
Sarò ok
Io sono abbastanza
Io sono forte
E io sono abbastanza