Traduzione del testo della canzone I Fall Apart - Cimorelli

I Fall Apart (originale)

He told me that I’m not enough
And he left me with a broken heart
He fooled me twice and it’s all my fault
He cut too deep that he left me scarred
Now there’s so many thoughts runnin' through my brain
I’m fallin apart, he don’t know my pain
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh didn’t know it before, surprised when you caught me off guard
What’d you say, guess you forgot
I was your shorty, I thought
Never caught a feelin' this hard, blinded by the lies you told
Tell me you don’t want me no more but I can’t let go
Everybody told me so, I’m feelin' like I lost it all
Thought I’d always be your girl
Thought I’d always be your girl
You said it
No you said it
No you said it
We’d be together
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh didn’t know it before, surprised when you caught me off guard
What’d you say, guess you forgot
I was your shorty, I thought
Rain keep pourin' and the hurt keep flowin'
Try to brush it off but it keep on goin'
Covered in scars and I can’t help showin'
Whipin' in the foreign and the tears keep rollin'
Lights keep droppin' and the hurt keep flowin'
Try to brush it off but it keep on goin'
All of these scars can’t help from showin'
Whipin' in the foreign and the tears keep rollin', yeahhh
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh didn’t know it before, surprised when you caught me off guard
What’d you say, guess you forgot
I was your shorty, I thought

(traduzione)

Mi ha detto che non sono abbastanza
E mi ha lasciato con il cuore spezzato
Mi ha ingannato due volte ed è tutta colpa mia
Ha tagliato troppo in profondità da lasciarmi sfregiato
Ora ci sono così tanti pensieri che scorrono nel mio cervello
Sto cadendo a pezzi, lui non conosce il mio dolore
Ooooh cado a pezzi, fino al midollo
Ooooh cado a pezzi, fino al midollo
Ooooh non lo sapevo prima, sorpreso quando mi hai colto alla sprovvista
Cosa diresti, immagino di averlo dimenticato
Ero il tuo piccolo, ho pensato
Non mi sono mai sentito così duro, accecato dalle bugie che hai detto
Dimmi che non mi vuoi più ma non posso lasciarmi andare
Tutti me lo hanno detto, mi sento come se avessi perso tutto
Ho pensato che sarei sempre stata la tua ragazza
Ho pensato che sarei sempre stata la tua ragazza
L'hai detto tu
No l'hai detto
No l'hai detto
Staremmo insieme
Ooooh cado a pezzi, fino al midollo
Ooooh cado a pezzi, fino al midollo
Ooooh non lo sapevo prima, sorpreso quando mi hai colto alla sprovvista
Cosa diresti, immagino di averlo dimenticato
Ero il tuo piccolo, ho pensato
La pioggia continua a piovere e il dolore continua a scorrere
Prova a spazzolarlo via ma continua ad andare avanti
Coperto di cicatrici e non posso fare a meno di mostrarlo
Whipin' all'estero e le lacrime continuano a rotolare
Le luci continuano a cadere e il dolore continua a fluire
Prova a spazzolarlo via ma continua ad andare avanti
Tutte queste cicatrici non possono fare a meno di mostrarsi
Whipin' in l'estero e le lacrime continuano a scorrere, yeahhh
Ooooh cado a pezzi, fino al midollo
Ooooh cado a pezzi, fino al midollo
Ooooh non lo sapevo prima, sorpreso quando mi hai colto alla sprovvista
Cosa diresti, immagino di averlo dimenticato
Ero il tuo piccolo, ho pensato