Traduzione del testo della canzone I Got You - Cimorelli

I Got You (originale)

Baby I know that what we got it may not look like much
There’s problems knocking at our door
Sometimes it feel like these walls are closing in on us
And we can’t hold them anymore
And we got troubles stacking up so high like building blocks
Just a breath could knock them down
So we hold the air inside our lungs and hope it’s long enough
To keep them from crashing to the ground
But everything’s going to be okay
cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you
We’ll stand together through the rain
We’ll take the blows, we’ll feel the pain
Even if it leaves us bruised
You’ll be the shelter in the storm
I’ll be the fire that keep you warm
Anything to get us through
But everything’s going to be just fine
cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you
It’s not where we’ve been, it’s where we’re going to
And I’m not alone as long as I got you, (I got you)
I got you, whoa, whoa
You’ll be the shelter in the storm
I’ll be the fire that keep you warm
cause I got you, whoa whoa
I got you, whoa whoa
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa (I got you)
Ohhh, whoaaa, whoaaaaa (I got you)
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you
There’s nothing in our way that can’t be moved
Baby you got me and I got you
(Gracias a Julii por esta letra)

I Got You (traduzione)

Tesoro, so che quello che abbiamo ottenuto potrebbe non sembrare molto
Ci sono problemi a bussare alla nostra porta
A volte sembra che questi muri si stiano chiudendo su di noi
E non possiamo più trattenerli
E abbiamo avuto problemi ad accumularsi così in alto come mattoni
Solo un respiro potrebbe abbatterli
Quindi teniamo l'aria nei nostri polmoni e speriamo che sia abbastanza a lungo
Per impedire loro di schiantarsi a terra
Ma andrà tutto bene
perché ti ho preso, whoa whoa
Ti ho preso, whoa whoa
Quando non abbiamo più niente da perdere
Tesoro, tu hai me e io ho te
Ohhh, whoaaa, ​​whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, ​​whoaaaaa
Non c'è niente nel nostro modo che non possa essere spostato
Tesoro tu hai me e io ho te
Staremo insieme sotto la pioggia
Prenderemo i colpi, sentiremo il dolore
Anche se ci lascia contusi
Sarai il rifugio nella tempesta
Sarò il fuoco che ti terrà al caldo
Qualsiasi cosa per farci passare
Ma andrà tutto bene
perché ti ho preso, whoa whoa
Ti ho preso, whoa whoa
Quando non abbiamo più niente da perdere
Tesoro, tu hai me e io ho te
Ohhh, whoaaa, ​​whoaaaaa
Ohhh, whoaaa, ​​whoaaaaa
Non c'è niente nel nostro modo che non possa essere spostato
Tesoro tu hai me e io ho te
Non è dove siamo stati, è dove andremo
E non sono solo fintanto che ti ho preso, (ti ho preso)
Ti ho preso, whoa, whoa
Sarai il rifugio nella tempesta
Sarò il fuoco che ti terrà al caldo
perché ti ho preso, whoa whoa
Ti ho preso, whoa whoa
Quando non abbiamo più niente da perdere
Tesoro, tu hai me e io ho te
Ohhh, whoaaa, ​​whoaaaaa (ti ho preso)
Ohhh, whoaaa, ​​whoaaaaa (ti ho preso)
Non c'è niente nel nostro modo che non possa essere spostato
Tesoro tu hai me e io ho te
Non c'è niente nel nostro modo che non possa essere spostato
Tesoro tu hai me e io ho te
(Gracias a Julii por esta letra)