Traduzione del testo della canzone I Know You Know It - Cimorelli

I Know You Know It (originale)

I know you notice how I turn away
I stutter all my words
Baby, you’re so intimidating
Don’t want my friends to know
'Cause I know what they’ll say
Maybe you’re not the best idea
But I’m here anyway
'Cause this feeling’s got me
I don’t know how to stop it
I don’t know what to do
I put my hands in my pockets
You’re something else entirely
And I’m at a loss for words
A loss for words
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
Oh, no!
That smile is brutal.
Why can’t you look away?
I know you know I’m lost on every single word you say
You make me wanna see you every single day
But I gotta make you think I’m chill
So I pretend that I’m busy
You say you’re loving all these deep conversations
And I’m losing ground
I’m losing all of my reservations
Yeah boy you make it hard to have any hesitations
I’m pacing, heart racing
I’m quickly fading
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I know you know it
I know you know it
I know you know it
I know you know it
I dance in the middle of the street
You tell me
I got way too much energy
But you like to watch
Even though I can be a lot sometimes
Make it so you can’t get me out of your mind
Almost no cars on the road
Only trees above us know
Just how caught up in the moment
I am
You are
We are
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it

(traduzione)

So che hai notato come mi allontano
Balbetto tutte le mie parole
Tesoro, sei così intimidatorio
Non voglio che i miei amici lo sappiano
Perché so cosa diranno
Forse non sei l'idea migliore
Ma sono qui comunque
Perché questa sensazione mi ha preso
Non so come fermarlo
Io non so cosa fare
Metto le mani in tasca
Sei qualcosa di completamente diverso
E sono a corto di parole
Una perdita di parole
Siamo solo io e te in questa aria notturna
Spero di essere carino
Provo a sistemare i miei capelli
Sono solo due piedi dal bordo
E cadendo velocemente
Sei il tipo di eccitante
So che non può durare, non può durare
Mi hai fatto sentire come
Sto perdendo la testa qui
E sto solo cercando di capire dove l'ho lasciato
Sono così preso da questo
E, piccola, lo so
Tesoro, lo so lo sai
Io, io, lo so che lo sai
Oh no!
Quel sorriso è brutale.
Perché non riesci a distogliere lo sguardo?
So che sai che mi perdo in ogni singola parola che dici
Mi fai venire voglia di vederti ogni singolo giorno
Ma devo farti pensare che sono tranquillo
Quindi fingo di essere occupato
Dici che ami tutte queste conversazioni profonde
E sto perdendo terreno
Sto perdendo tutte le mie prenotazioni
Sì ragazzo, rendi difficile avere esitazioni
Sto camminando, il cuore batte
Sto rapidamente svanendo
Siamo solo io e te in questa aria notturna
Spero di essere carino
Provo a sistemare i miei capelli
Sono solo due piedi dal bordo
E cadendo velocemente
Sei il tipo di eccitante
So che non può durare, non può durare
Mi hai fatto sentire come
Sto perdendo la testa qui
E sto solo cercando di capire dove l'ho lasciato
Sono così preso da questo
E, piccola, lo so
Tesoro, lo so lo sai
Io, io, lo so che lo sai
So che lo sai
So che lo sai
So che lo sai
So che lo sai
Ballo in mezzo alla strada
Dimmelo tu
Ho troppa energia
Ma ti piace guardare
Anche se a volte posso essere molto
Fai in modo che tu non possa togliermi dalla tua mente
Quasi nessuna auto sulla strada
Solo gli alberi sopra di noi lo sanno
Come catturato nel momento
Sono
Siete
Noi siamo
Siamo solo io e te in questa aria notturna
Spero di essere carino
Provo a sistemare i miei capelli
Sono solo due piedi dal bordo
E cadendo velocemente
Sei il tipo di eccitante
So che non può durare, non può durare
Mi hai fatto sentire come
Sto perdendo la testa qui
E sto solo cercando di capire dove l'ho lasciato
Sono così preso da questo
E, piccola, lo so
Tesoro, lo so lo sai
Io, io, lo so che lo sai
Sono così preso da questo
E, piccola, lo so
Tesoro, lo so lo sai
Io, io, lo so che lo sai
Sono così preso da questo
E, piccola, lo so
Tesoro, lo so lo sai
Io, io, lo so che lo sai