Traduzione del testo della canzone I Like It - Cimorelli

I Like It (originale)

We’re in a room full of people but you’re talking to me.
And I know you gotta go but you don’t wanna leave.
Look at me like i’m the most amazing thing that you’ve ever seen!
And I like it.
yeah, i like it!
And I didn’t know running your hands through your hair could look so good but
the way you do it, you got me hooked, i’ll admit!
I’m hoping you don’t see what it does to me when you say my name randomly!
And I can’t compete with my heart beat, you’re taking over me.
i surrender.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, yeah i like it (ooooh)
You say goodbye for today and I know what that means,
you’ll reach out to me now, put your arms around me.
and for a couple seconds I don’t think I can breathe, and I like it,
yeah i like it!
And I didn’t know seeing your name on my phone could look so good but they way
you say 'hello' you got me hooked, don’t you know
i’m hoping you don’t see what it does to me when you wear that tee with those
jeans, and i can’t compete with my heart beat, you’re taking over me,
i surrender.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, i like it (ooooh)
I-i-i-i-i I can’t compete with my heart beat (dadam dadam)
I-i-i-i-i I can’t compete with my heart beat.,.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, i like it (ooooh)

(traduzione)

Siamo in una stanza piena di gente ma mi stai parlando.
E so che devi andare ma non vuoi andartene.
Guardami come se fossi la cosa più incredibile che tu abbia mai visto!
E mi piace.
si, mi piace!
E non sapevo che passarti le mani tra i capelli potesse sembrare così bello ma
il modo in cui lo fai, mi hai preso in giro, lo ammetto!
Spero che tu non capisca cosa mi fa quando dici il mio nome a caso!
E non posso competere con il battito del mio cuore, mi stai prendendo il controllo.
Mi arrendo.
Respira semplicemente quell'aria notturna!
Mi hai occhi spalancati, capelli disordinati!
sì, non so cosa sto dicendo ma non mi interessa e non riesco proprio a sopportare
questa sensazione proprio qui
ma mi piace, sì mi piace, sì mi piace (ooooh)
Dici addio per oggi e io so cosa significa,
mi contatterai ora, mettimi le braccia intorno.
e per un paio di secondi non credo di riuscire a respirare, e mi piace,
si, mi piace!
E non sapevo che vedere il tuo nome sul mio telefono potesse sembrare così bello, ma è così
tu dici "ciao" mi hai agganciato, non lo sai
Spero che tu non veda cosa mi fa quando indossi quella maglietta con quelle
jeans e non posso competere con il battito del mio cuore, mi stai prendendo il controllo,
Mi arrendo.
Respira semplicemente quell'aria notturna!
Mi hai occhi spalancati, capelli disordinati!
sì, non so cosa sto dicendo ma non mi interessa e non riesco proprio a sopportare
questa sensazione proprio qui
ma mi piace, sì mi piace, mi piace (ooooh)
I-i-i-i-i non posso competere con il mio battito cardiaco (dadam dadam)
I-i-i-i-i non posso competere con il mio battito cardiaco.,.
Respira semplicemente quell'aria notturna!
Mi hai occhi spalancati, capelli disordinati!
sì, non so cosa sto dicendo ma non mi interessa e non riesco proprio a sopportare
questa sensazione proprio qui
ma mi piace, sì mi piace, mi piace (ooooh)