Traduzione del testo della canzone I'm a Mess - Cimorelli

I'm a Mess (originale)

I tried so hard to ignore it
I tried to pretend I don’t care
But by the way, my heart is pounding
It’s impossible to pretend it’s not for you
But you act so innocently
I know you love to keep me waiting
I’m a mess around you
There’s no way out of this
And you know exactly what you’re doing
And you know I’m so done, it’s not fair
I can’t stay but I can’t let you go
You know you’re so confusing
And I should have already said goodbye
But just when I’m about to lose it
You turn this around and do it to me one more time
I tried to dodge this bullet
But you got me all figured out
I’m a mess around you
There’s no way out of this
And you know exactly what you’re doing
And you know I’m so done, it’s not fair
I can’t stay but I can’t let you go
Get a little closer to me while you push me away
Pretend you’re doing nothing when you think I’m insane
You always leave me hanging when we’re mid-conversation
I know the things that you say to me mean absolutely nothing
I’m a mess, around you
There’s no way out of this
And you know
Exactly what you’re doing
You know I’m so done
It’s not fair, can’t stay
But I can’t let you go
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa

I'm a Mess (traduzione)

Ho cercato così tanto di ignorarlo
Ho cercato di fingere che non mi interessasse
Ma a proposito, il mio cuore batte forte
È impossibile fingere che non sia per te
Ma ti comporti in modo così innocente
So che ti piace farmi aspettare
Sono un pasticcio intorno a te
Non c'è via d'uscita da questo
E sai esattamente cosa stai facendo
E sai che ho così fatto, non è giusto
Non posso restare ma non posso lasciarti andare
Sai che sei così confuso
E avrei già dovuto dire addio
Ma proprio quando sto per perderlo
Giralo e fallo a me un'altra volta
Ho cercato di schivare questo proiettile
Ma mi hai fatto capire tutto
Sono un pasticcio intorno a te
Non c'è via d'uscita da questo
E sai esattamente cosa stai facendo
E sai che ho così fatto, non è giusto
Non posso restare ma non posso lasciarti andare
Avvicinati un po' a me mentre mi respingi
Fai finta di non fare niente quando pensi che io sia pazzo
Mi lasci sempre in sospeso quando siamo a metà conversazione
So che le cose che mi dici non significano assolutamente nulla
Sono un pasticcio, intorno a te
Non c'è via d'uscita da questo
E tu sai
Esattamente quello che stai facendo
Sai che ho così fatto
Non è giusto, non posso restare
Ma non posso lasciarti andare
Ehi, Ehi
Ehi, Ehi
Ehi, Ehi
Ehi, Ehi