Traduzione del testo della canzone If It Isn't You - Cimorelli

If It Isn't You (originale)

I am reckless
With my heart
With my words
I never really cared about
The ones who didn’t stick around
Yeah, I cry about it
I get attached
I feel so dumb
But I did it to myself
Always knew that they would let me down
But ever since you left, baby
I’ve been a mess
The stars in the sky don’t shine as brightly
So tell me would it be so bad if you came back
Don’t you remember how right it feels
'Cause I do
And if you asked me to
I’d come back to you
Back to you
I’d come back to you
To you
You know it’s only you
Only you
I don’t want nobody
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
Do you think about me
Do you miss the nights
When we would hang out
And just drive around
Do you think about it now
I ask all my friends about you
And it hurts a little
When they say you’re happy
'Cause a part of me, it still wishes
You smile because of me
It’s been a long time
I’ve written so many songs
And I bet all my friends
Are tired of hearing your name
I sound a little insane
But it’s hard to move on
When there’s nobody like you
You’re so special
And I don’t wanna spend another day without you
Baby it doesn’t matter
Where this takes me
It could hurt me
But I miss you
And I need you
I don’t want to
But everybody knows
That if you asked me to
Yeah if you asked me to
I’d come back to you
Back to you
I’d come back to you
To you
You know it’s only you
Only you
I don’t want nobody
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
I don’t know what it is
I know he’s not that special
I mean, at least everyone
Keeps telling me that
But it feels like I’m never going to move on
Like, for real, I’m so obsessed with him
Like, Justin Bieber could ask me on a date
And I’d be like
«No, sorry, you’re not J.»
Oops, I almost said his name!
Anyway, the moral of the story is
It’s over, he probably hates me
And I should just move on
Right?
I’d come back to you
Back to you
I’d come back to you
To you
'Cause it’s only you
Only you
I don’t want nobody
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you
If it isn’t you

If It Isn't You (traduzione)

Sono sconsiderato
Con il mio cuore
Con le mie parole
Non mi è mai importato davvero
Quelli che non sono rimasti
Sì, piango per questo
Mi affeziono
Mi sento così stupido
Ma l'ho fatto da solo
Ho sempre saputo che mi avrebbero deluso
Ma da quando te ne sei andato, piccola
Sono stato un pasticcio
Le stelle nel cielo non brillano così brillantemente
Quindi dimmi che sarebbe così brutto se tornassi
Non ti ricordi come ci si sente
Perché lo faccio
E se me lo chiedi
Tornerei da te
Indietro da te
Tornerei da te
A te
Sai che sei solo tu
Solo tu
Non voglio nessuno
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Mi pensi
Ti mancano le notti
Quando saremmo usciti
E vai in giro
Ci pensi ora
Chiedo di te a tutti i miei amici
E fa un po' male
Quando dicono che sei felice
Perché una parte di me desidera ancora
Sorridi a causa mia
È passato molto tempo
Ho scritto così tante canzoni
E scommetto tutti i miei amici
Sono stanco di sentire il tuo nome
Sembro un po' pazzo
Ma è difficile andare avanti
Quando non c'è nessuno come te
Sei così speciale
E non voglio passare un altro giorno senza di te
Tesoro non importa
Dove questo mi porta
Potrebbe ferirmi
Ma mi manchi
E ho bisogno di te
Non voglio
Ma lo sanno tutti
Che se me lo chiedessi
Sì, se me lo chiedessi
Tornerei da te
Indietro da te
Tornerei da te
A te
Sai che sei solo tu
Solo tu
Non voglio nessuno
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Non so cosa sia
So che non è così speciale
Voglio dire, almeno tutti
Continua a dirmelo
Ma sembra che non potrò mai andare avanti
Come se, davvero, fossi così ossessionato da lui
Ad esempio, Justin Bieber potrebbe chiedermi un appuntamento
E io sarei come
«No, scusa, non sei J.»
Oops, ho quasi detto il suo nome!
Ad ogni modo, la morale della storia è
È finita, probabilmente mi odia
E dovrei andare avanti
Giusto?
Tornerei da te
Indietro da te
Tornerei da te
A te
Perché sei solo tu
Solo tu
Non voglio nessuno
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu
Se non sei tu