Traduzione del testo della canzone Where It All Ended… - Cimorelli, Katherine Cimorelli

Where It All Ended… (originale)

That night in the parking lot
It was late and we talked for hours
You walked me to my car
And I held my breath as you reached out
And put your arms around me
That night at the airport
You told me all about the planes
We talked about our dreams
Fears and insecurities
And that was the night I started falling for you
I’ll never forget when you read my letter
You looked up with tears in your eyes
And I kept quiet but my heart spoke out in my chest
She said please stay
Don’t leave, just stay
Don’t you remember what you said to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
You touch my hands as you lean in my window
And said be careful as I drove away
Did it scare you how much I cared
Is that the reason that you couldn’t stay
And I don’t like sports but I know all his teams
And lately everything’s reminding me of him
And now yesterday was your birthday and we barely talked
This is the part where I’m supposed to move on
So I’ll stay up late trying to distract myself
So I don’t fall asleep thinking of you
You stopped calling me sweet, you stopped calling at all
And I got tired of fighting for you to stay,
Cause you leave, that’s what you do
So why would you say all these things to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
I’ll go on long walks and work on keeping my mouth shut
'Cause heaven forbid I slip up and say I miss you and ruin everything
Cause we both know that I’m too much for you
And some nights I’ll cry so hard
And wonder if you can feel it all the way across town
I hope you can
You told me I was special
And I thought you really meant it
But I was dead wrong
You said you’ll always be here but now you’re gone
Now you’re gone, oh you’re gone, oh gone
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t think about me, you don’t miss me like you used to
And I hope you know this isn’t what I wanted, I just wanted you
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t want me, you don’t need me like you used to
I miss the old days, I miss your accent
I miss hearing you talk about your family, I miss everything

Where It All Ended… (traduzione)

Quella notte nel parcheggio
Era tardi e abbiamo parlato per ore
Mi hai accompagnato alla macchina
E ho trattenuto il respiro mentre mi allungavi
E metti le tue braccia intorno a me
Quella notte all'aeroporto
Mi hai detto tutto degli aerei
Abbiamo parlato dei nostri sogni
Paure e insicurezze
E quella è stata la notte in cui ho iniziato a innamorarmi di te
Non dimenticherò mai quando leggerai la mia lettera
Hai alzato lo sguardo con le lacrime agli occhi
E sono rimasto in silenzio, ma il mio cuore ha parlato nel mio petto
Ha detto per favore resta
Non andartene, resta
Non ricordi cosa mi hai detto
Hai detto che sarai sempre qui, ma ora non ci sei più
Hai detto che era per sempre, ma immagino che per sempre non fosse così lungo
E so che le persone cambiano idea, ma quando si tratta di te
Non credo che cambierò mai il mio
Mi tocchi le mani mentre ti sporgi alla mia finestra
E ha detto di fare attenzione mentre mi allontanavo
Ti ha spaventato quanto ci tenessi
È questo il motivo per cui non potevi restare
E non mi piacciono gli sport, ma conosco tutte le sue squadre
E ultimamente tutto mi ricorda lui
E ora ieri era il tuo compleanno e abbiamo parlato a malapena
Questa è la parte in cui dovrei andare avanti
Quindi starò sveglio fino a tardi cercando di distrarmi
Quindi non mi addormento pensando a te
Hai smesso di chiamarmi dolcezza, hai smesso del tutto di chiamarmi
E mi sono stanco di combattere perché tu resti,
Perché te ne vai, è quello che fai
Allora perché dovresti dirmi tutte queste cose
Hai detto che sarai sempre qui, ma ora non ci sei più
Hai detto che era per sempre, ma immagino che per sempre non fosse così lungo
E so che le persone cambiano idea, ma quando si tratta di te
Non credo che cambierò mai il mio
Farò lunghe passeggiate e lavorerò per tenere la bocca chiusa
Perché il cielo non voglia che sbaglio e dico che mi manchi e rovino tutto
Perché sappiamo entrambi che sono troppo per te
E alcune notti piangerò così tanto
E chiediti se puoi sentirlo per tutta la città
Spero tu possa
Mi avevi detto che ero speciale
E ho pensato che lo intendessi davvero
Ma mi sbagliavo di grosso
Hai detto che sarai sempre qui, ma ora non ci sei più
Adesso te ne sei andato, oh te ne sei andato, oh te ne sei andato
La parte peggiore è sapere che sei là fuori
Ma non mi pensi, non ti manco come una volta
E spero che tu sappia che non è quello che volevo, volevo solo te
La parte peggiore è sapere che sei là fuori
Ma tu non mi vuoi, non hai bisogno di me come una volta
Mi mancano i vecchi tempi, mi manca il tuo accento
Mi manca sentirti parlare della tua famiglia, mi manca tutto