Traduzione del testo della canzone Last Christmas / All I Want for Christmas Is You - Cimorelli

Last Christmas / All I Want for Christmas Is You (originale)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,"I meant it»
Now, I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Take back the holly and mistletoe
Silver bells on a string
If I wrote a letter to Santa Claus
I would ask for just one thing
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
'Cause all I want for Christmas is you
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
Last Christmas… I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas… All I want for Christmas is you
Last Christmas… but I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas…
To Save me From Tears I’ll give it to someone special
This Year

(traduzione)

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai dato via
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Lo darò a qualcuno di speciale
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai dato via
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Lo darò a qualcuno di speciale
Speciale
Una volta morso e due volte timido
Mantengo la mia distanza
Ma attiri ancora la mia attenzione
Dimmi piccola
Mi riconosci?
Bene, è passato un anno
Non mi sorprende
(Buon Natale!) L'ho incartato e inviato
Con una nota che diceva: «Ti amo», intendevo davvero»
Ora so che sciocco sono stato
Ma se mi hai baciato ora
So che mi inganneresti di nuovo
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai dato via
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Lo darò a qualcuno di speciale
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai dato via
Quest'anno, per salvarmi dalle lacrime
Lo darò a qualcuno di speciale
Riprenditi l'agrifoglio e il vischio
Campane d'argento su una corda
Se scrivessi una lettera a Babbo Natale
Chiederei solo una cosa
Sei l'angelo che è in cima al mio albero
Sei il mio sogno che diventa realtà
Babbo Natale non può portarmi ciò di cui ho bisogno
Perché tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Perché tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Sei l'angelo che è in cima al mio albero
Sei il mio sogno che diventa realtà
Babbo Natale non può portarmi ciò di cui ho bisogno
Perché tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Lo scorso Natale... l'hai regalato
Lo scorso Natale... Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Lo scorso Natale... ma ti ho dato il mio cuore
Lo scorso Natale... l'hai regalato
L'ultimo Natale…
Per salvarmi dalle lacrime, lo darò a qualcuno di speciale
Quest'anno