Traduzione del testo della canzone Last Summer - Cimorelli

Last Summer (originale)

I’m just a new kid here
I don’t know what I’m doing here
They are going to college next year
But I’ll still be here
He says he wants to show me around
I’ve known him for a few weeks now
But I’m still waiting for us to hang out
For real
And I wouldn’t really call them my friends
Go for a run just to clear my head
What did he say, did he mean what he said
It’s all coming back again
This time of night
It feels like
Last summer (last summer)
What are you doing now
Have you got things figured out
I wonder (I wonder)
Do you think of me
As someone significant
Or just another (just another)
Messing with each other’s heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer
Now I’m waking up feeling like throwing up
And it’s all because of him
But still I go out, meet them all downtown
Still trying to figure out what to think
She says he wants to see me again
But I think I maybe just wanna be friends
Trying to calm down, stop freaking out
But with him it never ends
His fingers interlaced with mine
I think about it all the time
I freaked out when I drove home, really need to be alone
So scared but I don’t want to let him know
Maybe I should really learn to just stay home
This time of night
It feels like
Last summer (last summer)
What are you doing now
Have you got things figured out
I wonder (I wonder)
Do you think of me
As someone significant
Or just another (just another)
Messing with each other’s heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer
Last summer
My bare feet, your street
Sweating in the summer heat
Handshake, hearts break
I think I made a big mistake
Your face, your place
Telling me it’s okay
Late nights, late fights
Good nights or good byes
Sunsets, read texts
What do we do next
Blurred lines, stop signs
First times, pretty eyes
Girls chasing all the guys
This time of night
It feels like
Last summer
This time of night
It feels like
Last summer
Last summer
Last summer
Last summer

Last Summer (traduzione)

Sono solo un nuovo ragazzo qui
Non so cosa ci faccio qui
Andranno all'università l'anno prossimo
Ma sarò ancora qui
Dice che vuole mostrarmi in giro
Lo conosco da alcune settimane ormai
Ma sto ancora aspettando che usciamo
Davvero
E non li chiamerei davvero i miei amici
Vai a correre solo per schiarirmi le idee
Cosa ha detto, intendeva quello che ha detto
Tutto sta tornando di nuovo
Questa ora della notte
Sembra come
La scorsa estate (la scorsa estate)
Cosa stai facendo adesso
Hai capito le cose
Mi chiedo (mi chiedo)
Mi pensi
Come qualcuno significativo
O solo un altro (solo un altro)
Scherzare l'uno con la testa dell'altro
Fare e perdere amici
Inseguendo la felicità
Ero un tale pasticcio
La scorsa estate
Ora mi sto svegliando con la sensazione di vomitare
Ed è tutto a causa sua
Ma comunque esco, li incontro tutti in centro
Sto ancora cercando di capire cosa pensare
Dice che vuole vedermi di nuovo
Ma penso che forse voglio solo essere amici
Cercando di calmarti, smettila di impazzire
Ma con lui non finisce mai
Le sue dita si intrecciarono con le mie
Ci penso sempre
Sono impazzito quando sono tornato a casa, ho davvero bisogno di essere solo
Sono così spaventato ma non voglio farglielo sapere
Forse dovrei imparare davvero a stare a casa
Questa ora della notte
Sembra come
La scorsa estate (la scorsa estate)
Cosa stai facendo adesso
Hai capito le cose
Mi chiedo (mi chiedo)
Mi pensi
Come qualcuno significativo
O solo un altro (solo un altro)
Scherzare l'uno con la testa dell'altro
Fare e perdere amici
Inseguendo la felicità
Ero un tale pasticcio
La scorsa estate
La scorsa estate
I miei piedi nudi, la tua strada
Sudare nella calura estiva
Stretta di mano, cuori spezzati
Penso di aver commesso un grosso errore
La tua faccia, il tuo posto
Dicendomi va bene
A tarda notte, combattimenti a tarda ora
Buonanotte o arrivederci
Tramonti, leggi i testi
Cosa facciamo dopo
Linee sfocate, segnali di stop
Le prime volte, begli occhi
Ragazze che inseguono tutti i ragazzi
Questa ora della notte
Sembra come
La scorsa estate
Questa ora della notte
Sembra come
La scorsa estate
La scorsa estate
La scorsa estate
La scorsa estate